Paroles et traduction Michael Gordon - Turn Out the Lights

Turn Out the Lights

Turn out the lights
Let's be lovers tonight
The time is right
The moon and the stars, they shine so bright
Shining so bright

I've got loving in me
It's flame for you to see
You've got loving in you
But I don't think it's really true
Won't you say you'll be mine
Until the end of the times
Then I'm never gonna let you
I'm never gonna let you
I can't let you go tonight

Tell me what you think of me baby
What I'm feeling is true
Tell me what you think of me baby
Then I'll know what to do
Tell me what you think of me baby
You see I'm so much in love with you (you)
I'm so in love with you (you)

Each day and night
I've got your face all pictured in my mind
Oh, baby
So give me the light
Give her the right to turn the world your might
Tell me 'bout your mind

I've got loving in me
It's flame for you to see
You've got loving in you
But I don't think it's really true
Won't you say you'll be mine
Until the end of the times
Then I'm never gonna let you
I'm never gonna let you
I can't let you go tonight

Tell me what you think of me baby
What I'm feeling is true
Tell me what you think of me baby
Then I'll know what to do
Tell me what you think of me baby
You see I'm so much in love with you (you)
I'm so in love with you (you)

And I've got loving in me
It's flame for you to see
You've got loving in you
But I don't think it's really true
Won't you say you'll be mine
Until the end of the times
Then I'm never gonna let you
I'm never gonna let you
I can't let you go tonight

Tell me what you think of me baby
What I'm feeling is true
Tell me what you think of me baby
Then I'll know what to do you
Tell me what you think of me baby
You see I'm so much in love with you (you)
I'm so in love with you (you)

Tell me what you think of me baby (Tell me what to do)
Tell me what you think of me baby (I'm so in love with you)
Tell me what you think of me baby (Why can't you tell me?)
Oh, baby (you)
I'm so in love with you

Выключи свет

Выключи свет,
Давай будем любовниками этой ночью.
Время пришло.
Луна и звезды, они светят так ярко,
Светят так ярко.

Во мне есть любовь,
Это пламя, которое ты можешь увидеть.
В тебе тоже есть любовь,
Но я не думаю, что это правда.
Почему бы тебе не сказать, что ты будешь моей
До конца времен?
Тогда я никогда тебя не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу,
Я не могу отпустить тебя этой ночью.

Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
То, что я чувствую, реально.
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
Тогда я буду знать, что делать.
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
Видишь, я так сильно влюблен в тебя (в тебя),
Я так сильно влюблен в тебя (в тебя).

Каждый день и каждую ночь
Твое лицо стоит у меня перед глазами.
О, детка,
Так дай мне свет,
Дай ей право перевернуть мир своей мощью.
Расскажи мне о своих мыслях.

Во мне есть любовь,
Это пламя, которое ты можешь увидеть.
В тебе тоже есть любовь,
Но я не думаю, что это правда.
Почему бы тебе не сказать, что ты будешь моей
До конца времен?
Тогда я никогда тебя не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу,
Я не могу отпустить тебя этой ночью.

Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
То, что я чувствую, реально.
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
Тогда я буду знать, что делать.
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
Видишь, я так сильно влюблен в тебя (в тебя),
Я так сильно влюблен в тебя (в тебя).

И во мне есть любовь,
Это пламя, которое ты можешь увидеть.
В тебе тоже есть любовь,
Но я не думаю, что это правда.
Почему бы тебе не сказать, что ты будешь моей
До конца времен?
Тогда я никогда тебя не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу,
Я не могу отпустить тебя этой ночью.

Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
То, что я чувствую, реально.
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
Тогда я буду знать, что мне делать.
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка,
Видишь, я так сильно влюблен в тебя (в тебя),
Я так сильно влюблен в тебя (в тебя).

Скажи, что ты думаешь обо мне, детка (скажи мне, что делать).
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка (я так сильно влюблен в тебя).
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка (почему ты не можешь сказать мне?).
О, детка (ты),
Я так сильно влюблен в тебя.