Paroles et traduction Michael Gray - Can't Wait for the Weekend (Extended)

Can't Wait for the Weekend (Extended)

I can't wait for the weekend to begin

I'm workin' all week long
I dream the days away
I wanna' sing my song
So let the music play

I have to get my kicks and fly tonight
And when the clock strikes 6 on Fri-day night
I need to blow it all away

I can't wait for the weekend to begin
I can't wait for the weekend to begin

I make it - what I can
I try I try
I'm shakin' - up my plan
And I get by

I'm savin' all my soul
And all my pain
So I can lose control
On Sa-turday
I'm gonna' blow it all away

I can't wait for the weekend to begin
I can't wait for the weekend to begin

(Breakdown)

I can't wait for the weekend to begin
For the weekend to begin
Begin (Crescendo)

I can't wait for the weekend to begin

I got to get my fix
And fly tonight
And when the clock strikes 6
On Fri-day night
I'm gonna' blow it all away

I can't wait for the weekend to begin
I can' I can'
I can't wait for the weekend to begin
I can' I can't
I can't wait for the weekend to begin

Не Могу Дождаться Выходных (Расширенная Версия)

Я не могу дождаться выходных,

Всю неделю работаю,
Мечтаю целыми днями,
Хочу петь свою песню,
Так пусть играет музыка.

Мне нужно отрываться и летать этой ночью,
И когда часы пробьют 6 в пятницу вечером,
Мне нужно всё оторваться.

Я не могу дождаться выходных,
Я не могу дождаться выходных.

Я делаю, что могу,
Я стараюсь, стараюсь,
Меняю свой план,
И справляюсь.

Я храню всю свою душу,
И всю свою боль,
Чтобы я мог потерять контроль,
В субботу
Я собираюсь оторваться по полной.

Я не могу дождаться выходных,
Я не могу дождаться выходных.

(Разбивка)

Я не могу дождаться выходных,
Выходных,
Выходных (Крещендо)

Я не могу дождаться выходных.

Мне нужно получить свою дозу,
И летать этой ночью,
И когда часы пробьют 6,
В пятницу вечером,
Я собираюсь оторваться по полной.

Я не могу дождаться выходных,
Не могу, не могу,
Я не могу дождаться выходных,
Не могу, не могу,
Я не могу дождаться выходных.