Helt Normale Mennesker (A cappella version) - Michael Hamilton traduction en anglais

Helt Normale Mennesker (A cappella version)

HELT NORMALE MENNESKER

Der var en, der var to, der var tre der stod af
Og næsten en halv snes den følgende dag
Helt normale mennesker der bare havde fået nok
Helt normale mennesker der bare sagde stop

"Jeg' en slave af min telefon, jeg er en robot
Mit liv drejer rundt om om nogen syn's jeg er hot"
Hun var et helt normalt menneske der søgte uden held
Et helt normalt menneske på jagt efter sig selv

I kan gøre hvad I vil, det der skal til
Gøre præcis hvad I vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man virkelig tilfreds?

Der blev posted når sønnen fik mad og hunden fik bad
Der blev posted og liked men han var aldrig glad
Et helt normalt menneske pakket ind i net
For et helt normalt menneske er det ikke let

I kan gøre hvad I vil, det der skal til
Gøre præcis hvad I vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man virkelig tilfreds?

De mødte hinanden på heden en varm sommerdag
Deres hjerter slog kraftigt i takt... hede slag
Helt normale mennesker på deres egen vej
Helt normale mennesker som dig, mig og dig

Vi kan gøre hvad vi vil, det der skal til
Gøre præcis hvad vi vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man tæt på tilfreds?

Just Normal People (A cappella version)

JUST NORMAL PEOPLE

There was one, there were two, there were three who got off
And almost a dozen the next day
Just normal people who had just had enough
Just normal people who just said stop

"I'm a slave to my phone, I'm a robot
My life revolves around whether anyone thinks I'm hot"
She was a completely normal person who searched in vain
A completely normal person looking for herself

You can do whatever you want, whatever it takes
Do exactly what you want
But how do you become satisfied
With visibility and stress?
How do you really become satisfied?

He posted when the son got food and the dog got a bath
He posted and liked but he was never happy
A completely normal person wrapped in the net
For a completely normal person it's not easy

You can do whatever you want, whatever it takes
Do exactly what you want
But how do you become satisfied
With visibility and stress?
How do you really become satisfied?

They met each other on the heath one warm summer day
Their hearts beat strongly in time... hot beats
Just normal people on their own way
Just normal people like you, me, and you

We can do whatever we want, whatever it takes
Do exactly what we want
But how do you become satisfied
With visibility and stress?
How do you get close to being satisfied?