Helt Normale Mennesker - Michael Hamilton traduction en allemand

Helt Normale Mennesker

HELT NORMALE MENNESKER

Der var en, der var to, der var tre der stod af
Og næsten en halv snes den følgende dag
Helt normale mennesker der bare havde fået nok
Helt normale mennesker der bare sagde stop

"Jeg' en slave af min telefon, jeg er en robot
Mit liv drejer rundt om om nogen syn's jeg er hot"
Hun var et helt normalt menneske der søgte uden held
Et helt normalt menneske på jagt efter sig selv

I kan gøre hvad I vil, det der skal til
Gøre præcis hvad I vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man virkelig tilfreds?

Der blev posted når sønnen fik mad og hunden fik bad
Der blev posted og liked men han var aldrig glad
Et helt normalt menneske pakket ind i net
For et helt normalt menneske er det ikke let

I kan gøre hvad I vil, det der skal til
Gøre præcis hvad I vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man virkelig tilfreds?

De mødte hinanden på heden en varm sommerdag
Deres hjerter slog kraftigt i takt... hede slag
Helt normale mennesker på deres egen vej
Helt normale mennesker som dig, mig og dig

Vi kan gøre hvad vi vil, det der skal til
Gøre præcis hvad vi vil
Men hvordan bli'r man tilfreds
Med synlighed og stress?
Hvordan bli'r man tæt på tilfreds?

Ganz normale Menschen

GANZ NORMALE MENSCHEN

Da war einer, da waren zwei, da waren drei, die ausstiegen
Und fast ein Dutzend am folgenden Tag
Ganz normale Menschen, die einfach genug hatten
Ganz normale Menschen, die einfach Stopp sagten

"Ich bin ein Sklave meines Telefons, ich bin ein Roboter
Mein Leben dreht sich darum, ob jemand findet, dass ich heiß bin"
Sie war ein ganz normaler Mensch, der erfolglos suchte
Ein ganz normaler Mensch auf der Jagd nach sich selbst

Ihr könnt tun, was Ihr wollt, was nötig ist
Genau das tun, was Ihr wollt
Aber wie wird man zufrieden
Mit Sichtbarkeit und Stress?
Wie wird man wirklich zufrieden?

Es wurde gepostet, wenn der Sohn Essen bekam und der Hund gebadet wurde
Es wurde gepostet und geliked, aber er war niemals glücklich
Ein ganz normaler Mensch, eingepackt ins Netz
Denn für einen ganz normalen Menschen ist es nicht leicht

Ihr könnt tun, was Ihr wollt, was nötig ist
Genau das tun, was Ihr wollt
Aber wie wird man zufrieden
Mit Sichtbarkeit und Stress?
Wie wird man wirklich zufrieden?

Sie trafen sich auf der Heide an einem warmen Sommertag
Ihre Herzen schlugen kräftig im Takt... Hitzeschlag
Ganz normale Menschen auf ihrem eigenen Weg
Ganz normale Menschen wie du, ich und du

Wir können tun, was wir wollen, was nötig ist
Genau das tun, was wir wollen
Aber wie wird man zufrieden
Mit Sichtbarkeit und Stress?
Wie kommt man der Zufriedenheit nahe?