My Love - Michael Hausted traduction en allemand

My Love

When I was younger I told myself
And someone else a lie
And I wrote melodies
Of you and me
Driving by the sea, truth is
Could never tell what I really wanted
Always searched for something more
Now I know what I always wanted – always wanted – always wanted

[Pre-Chorus] Oh everything changed when you changed my world
It sounds like a cliché, but I mean it girl
And every day, I make the same mistake
Not to let you see – what you're doing to me

My love – you lift me of the
Ground My love – I cannot believe I've got you
My love – you leave me lost for words
My love – I love you

I feel stronger
With you in my life I've got a burst of light inside
And when you smile at me
From the passenger seat
There's no place I'd rather be,
Truth is Everything that I always wanted
Is sitting right beside me now It's time for me
To be really honest – really honest – really honest

[Pre-Chorus] Oh everything changed when you changed my world
It sounds like a cliché, but I mean it girl
And every day, I make the same mistake
Not to let you see – what you're doing to me

My love – you lift me of the
Ground My love – I cannot believe I've got you
My love – you leave me lost for words
My love – I love you

Meine Liebe

Als ich jünger war, erzählte ich mir selbst
Und jemand anderem eine Lüge
Und ich schrieb Melodien
Von dir und mir
Wie wir am Meer entlangfuhren, die Wahrheit ist
Ich konnte nie sagen, was ich wirklich wollte
Suchte immer nach etwas mehr
Jetzt weiß ich, was ich immer wollte – immer wollte – immer wollte

[Pre-Chorus] Oh, alles änderte sich, als du meine Welt verändert hast
Es klingt wie ein Klischee, aber ich meine es ernst, Mädchen
Und jeden Tag mache ich denselben Fehler
Dich nicht sehen zu lassen – was du mit mir machst

Meine Liebe – du hebst mich vom
Boden. Meine Liebe – ich kann nicht glauben, dass ich dich habe
Meine Liebe – du lässt mich sprachlos zurück
Meine Liebe – ich liebe dich

Ich fühle mich stärker
Mit dir in meinem Leben, ich habe einen Lichtstrahl in mir
Und wenn du mich anlächelst
Vom Beifahrersitz aus
Gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre,
Die Wahrheit ist, alles, was ich immer wollte
Sitzt jetzt direkt neben mir. Es ist Zeit für mich
Wirklich ehrlich zu sein – wirklich ehrlich – wirklich ehrlich

[Pre-Chorus] Oh, alles änderte sich, als du meine Welt verändert hast
Es klingt wie ein Klischee, aber ich meine es ernst, Mädchen
Und jeden Tag mache ich denselben Fehler
Dich nicht sehen zu lassen – was du mit mir machst

Meine Liebe – du hebst mich vom
Boden. Meine Liebe – ich kann nicht glauben, dass ich dich habe
Meine Liebe – du lässt mich sprachlos zurück
Meine Liebe – ich liebe dich