Paroles et traduction Michael Hedges - The Streamlined Man

The Streamlined Man

He's a streamlined man
Watch the wind from his direction as it breaks
He will understand
Needless words breeze by the angles of his face

No unnecessary motion
Point to point to point in line
Truth is racing through his emotions
Heart to mind
To heart to mind

The streamlined man
In harmony with wisdom and restraint
His streamlined hands
Strike those chords
Maneuvering
Stabilizing
Holding firm through fluid time
Youth and age move straight and forward
No rewind
No rewind
The streamlined man

Обтекаемый мужчина

Он — обтекаемый мужчина,
Посмотри, как ветер от него ломается.
Он поймет всё,
Ненужные слова обтекают углы его лица.

Никаких лишних движений,
Точка к точке, по прямой линии.
Истина проносится сквозь его эмоции
От сердца к разуму,
От сердца к разуму.

Обтекаемый мужчина.
В гармонии с мудростью и сдержанностью.
Его обтекаемые руки
Извлекают эти аккорды,
Маневрируя,
Удерживая равновесие,
Крепко держась в потоке времени.
Молодость и старость движутся прямо и только вперёд,
Никакой перемотки,
Никакой перемотки.
Обтекаемый мужчина.