Paroles et traduction Michael Hirte - It Must Have Been Love

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
There's air of silence in the bedroom
And all around
Touch me now, I close my eyes and dream away.

It must have been love but it's over now.
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.
From the moment we touched, 'til the time had run out.

Make-believing we're together that I'm sheltered by your heart.
But in and outside I've turned to water like a teardrop in your palm.
And it's a hard winters day, I dream away.

It must have been love but it's over now.
It's all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it's over now,
It's where the water flows, it's where the wind blows.

Шепни что-нибудь на мою подушку,
Оставьте зиму на земле.
Я просыпаюсь одиноким,
В спальне царит тишина
И все вокруг
Прикоснись ко мне сейчас, я закрываю глаза и погружаюсь в мечты.

Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо, но я каким-то образом потерял это.
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись, и до тех пор, пока не истекло время.

Притворяюсь, что мы вместе, что я защищен твоим сердцем.
Но внутри и снаружи я превратился в воду, как слезинка на твоей ладони.
И это тяжелый зимний день, я погружаюсь в мечты.

Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено.
Это все, чего я хотел, теперь я живу без этого.
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено,
Это место, где течет вода, это место, где дует ветер.