Paroles et traduction Michael Holm - Allein mit dir

Allein mit dir

Und da war die Nacht mit ihren Klagen
Da waren Augen voll Fragen
Ich hielt den Atem an - da war mein Traum
Ich will zu ihr - oh nein, neinnein nein ich stehe und wag es kaum
Ein Jahr voll Liebe - wie lange schon vorbei
Wir sind geblieben und doch sind wir nicht frei Allein - Allein
Allein mit dir, drei Stunden nur
Allein mit dir, den Träumen auf der Spur
Der Teufel nimmt uns die Zeit die wir verbringenund teibt uns in die Dunkelheitda gibt es kein entrinnen. Aber da war ein Augenblick der Ewigkeit
Man kann nicht mehr zurück, wenn man auch noch so sehr bereut
Der Chor der Nacht, er ruft dich, ruft dich fort von mir für immer
Im Wind da schlägt die Türund wir beide sind allein Allein, ohohooo Allein
Allein mit dir, drei Stunden nur
Allein mit dir, den Träumen auf der Spur
Der Teufel nimmt uns die Zeit die wir verbringenund treibt uns in die Dunkelheitda gibt es kein entrinnen. Allein - Allein
Allein mit dir, drei Stunden nur
Allein mit dir, den Träumen auf der Spur
Der Teufel nimmt uns die Zeit die wir verbringenund treibt uns in die Dunkelheitda gibt es kein entrinnen.

Наедине с тобой

И вот наступила ночь со своими стенаниями,
Глаза были полны вопросов.
Я задержал дыхание - это была моя мечта.
Я хочу к ней - о нет, нет, нет, нет, я стою и едва осмеливаюсь.
Год любви - как давно это было.
Мы остались, и все же мы не свободны. Одни - Одни.
Наедине с тобой, всего три часа.
Наедине с тобой, по следам мечты.
Дьявол крадет у нас время, которое мы проводим, и гонит нас во тьму, где нет спасения. Но был миг вечности.
Нельзя вернуться назад, как бы ты об этом ни жалел.
Ночной хор зовет тебя, зовет тебя прочь от меня навсегда.
На ветру хлопает дверь, и мы оба одни. Одни, о-о-о-о, Одни.
Наедине с тобой, всего три часа.
Наедине с тобой, по следам мечты.
Дьявол крадет у нас время, которое мы проводим, и гонит нас во тьму, где нет спасения. Одни - Одни.
Наедине с тобой, всего три часа.
Наедине с тобой, по следам мечты.
Дьявол крадет у нас время, которое мы проводим, и гонит нас во тьму, где нет спасения.