Paroles et traduction Michael Holm - Desperado

Desperado

Vor so vielen Jahren lockte mich die Ferne

Doch ich spür' noch deinen Abschiedsku.
Ja
Mein Kompa war die Sonne und die Sterne
Und das Glück
Das jeder finden mu.
.Desperado
Ja
Man nennt mich Desperado

Denn ich ziehe rund um die Erde
Und wei doch nicht wohin.
Desperado
Ja
Ich bin ein Desperado

Und mein Leben wird sich erst ändern

Wenn ich wieder bei dir bin.
Manchmal wohn' ich im Hotel erster Klasse

Oh
Trink Champagner und trink besten Wein.

Aber manchmal lieg ich beinah' auf der Strae

Doch wer müde ist
Der schläft auch mal auf Stein.
Desperado
Ja
Man nennt mich Desperado
...
Manches schöne Mädchen habe ich besessen

Aber bei ihr bleiben wollt' ich nicht

Denn ich wei
Ich kann die eine nie vergessen

Die mir sagte
Was auch kommt
Ich wart' auf dich.
Desperado
Ja
Man nennt mich Desperado
...
Desperado
Desperado

Rund um die Erde und wei noch nicht wohin

Oh
Oh
Desperado
Ja
Ich bin ein Desperado
...

Отчаянный

Много лет назад даль манила меня,

Но я до сих пор помню твой прощальный поцелуй.
Да,
Моими спутниками были солнце и звезды
И счастье,
Которое каждый должен найти.
Отчаянный,
Да,
Меня называют Отчаянным.

Ведь я брожу по свету
И не знаю, куда иду.
Отчаянный,
Да,
Я - Отчаянный.

И моя жизнь изменится только тогда,

Когда я снова буду с тобой.
Иногда я живу в первоклассных отелях,

О,
Пью шампанское и лучшие вина.

Но порой я оказываюсь почти на улице,

Но уставший,
Может уснуть и на камнях.
Отчаянный,
Да,
Меня называют Отчаянным.
...
У меня было много красивых женщин,

Но ни с одной из них я не хотел остаться.

Ведь я знаю,
Что никогда не смогу забыть ту единственную,

Которая сказала мне:
Что бы ни случилось,
Я буду ждать тебя.
Отчаянный,
Да,
Меня называют Отчаянным.
...
Отчаянный,
Отчаянный,

Брожу по свету и не знаю, куда иду.

О,
О,
Отчаянный,
Да,
Я - Отчаянный.
...