Paroles et traduction Michael Holm - Ein Tag mit Maria

Groß ist der Park und so klein ist die Bank,
Ja sie steh'n an dem Weg, den ich immer geh.
Da sitzt ein Mädchen, sie schaut in die Sonne
Und mir bleibt das Herz fast steh'n.

Ohoho, blau sind die Augen und braun sind die Haare,
So zart ihre Haut wie aus Gold und Samt.
Drum hab ich sie heimlich auch so genannt.

An sie nur zu denken bin ich da,
Mein Herz ihr zu schenken, es ist wahr.

Groß ist die Liebe, doch klein ist die Hoffnung
Der eine zu sein, der ihr Herz betört.
Heiß ist die Sehnsucht und schön sind die Träume
Wo sie mir alleine gehört.

Oh, blau sind die Augen und braun sind die Haare,
So zart ihre Haut wie aus Gold und Samt.
Drum hab ich sie heimlich auch so genannt.

Leise fließt die Zeit in die Vergangenheit,
Könnt ich die Zukunft sehn, das wär' schön, schön.

Большой парк, и такая маленькая скамейка,
Да, она стоит на том пути, по которому я всегда иду.
Там сидит девушка, она смотрит на солнце
И у меня чуть сердце не остановилось.

Охохо, голубые глаза и каштановые волосы,
Такая нежная ее кожа, словно сделанная из золота и бархата.
Я втайне тоже так ее называл.

Просто думая о ней, я здесь,
Отдать ей свое сердце, это правда.

Велика любовь, но мала надежда
Быть тем, кто завораживает ее сердце.
Горяча тоска, и прекрасны мечты
Где она принадлежит мне одной.

О, голубые глаза и каштановые волосы,
Такая нежная ее кожа, словно сделанная из золота и бархата.
Я втайне тоже так ее называл.

Тихо течет время в прошлое,
Если бы я мог видеть будущее, это было бы прекрасно, прекрасно.