Paroles et traduction Michael Holm - Es ist schön bei dir zu sein

Es ist schön bei dir zu sein

Könntest du die Rose seh'n
Heut' von dir geschenkt
Könntest du die Träne seh'n
Die an der Blüte hängt
In der Träne seh' ich dein Gesicht
Doch was mein Herz mir sagt
Glaub' ich einfach nicht
Es ist vorbei, es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei, es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns're Ewigkeit
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Könntest du die Rose seh'n
Sie leuchtet doch so schön
Warum kann ich heute nur
Die spitzen Dornen seh'n
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh'n
Ging mein Gefühl für dich
Ich kann's noch nicht versteh'n
Es ist vorbei, es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei, es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns're Ewigkeit
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, vorbei, vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei, es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns're Ewigkeit
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei

It's nice to be with you

Could you see the rose
That you gave me today
Could you see the tear
That hangs on the blossom
In the tear I see your face
But what my heart tells me
I simply don't believe
It's over, it's over
How I would like to lie to myself
But what remains is this feeling
It's over, it's over
Why must roses wither
Where is our eternity
It's over, it's over
It's over, over, over
It's over, over, over
It's over, over, over
It's over, over, over
Could you see the rose
It glows so beautifully
Why is it that today I can only
See the sharp thorns
How the blossoms fade with time
Did my feelings for you go away
I still can't understand it
It's over, it's over
How I would like to lie to myself
But what remains is this feeling
It's over, it's over
Why must roses wither
Where is our eternity
It's over, it's over
It's over, over, over
It's over, over, over
It's over, it's over
How I would like to lie to myself
But what remains is this feeling
It's over, it's over
Why must roses wither
Where is our eternity
It's over, it's over
It's over, it's over
It's over, it's over