Paroles et traduction Michael Holm - Lass dein Herz doch frei

Lass dein Herz doch frei

Deine Gedanken
Die drehn sich um einen

Doch er lacht dich aus
Und will nichts wissen mehr von dir.
Deine Gedanken
Du möchtest nur weinen.
Doch du bist süß und jung

Nimm diesen Rat von mir.

Laß dein Herz doch frei
Es treibt vorbei

Und bleibt nicht lang allein

Wenn im Sommerblau die Menschten träumen
Baby.
Laß dein Herz doch frei
Denn es könn sein

Es kommt vielleicht zu mir.
Und der Sommerwind fliegt mit uns beiden
Baby.

Scheu ist dein Lächeln
Scheu deine Liebe

So scheu ist dein Herz voll Angst

Daß man es nicht versteht.
Aber für jeden gibt es hier auf Erden
Irgendwo irgendjemand
Der nie mehr von dir geht.

Laß dein Herz doch frei
Es treibt vorbei
...

Glaub mir für jeden gibt es hier auf Erden
Irgendwo irgendjemand
Der nie mehr von dir geht.
Laß dein Herz doch frei
Es treibt vorbei
...

Set Your Heart Free

Your thoughts
Keep going round and round about him

But he just laughs at you
And doesn't want to know about you anymore.
Your thoughts
You just want to cry.
But you are sweet and young

Take this advice from me.

Set your heart free
It'll drift away

And not stay alone much longer

When people dream in the blue summer sky
Baby.
Set your heart free
Because it may be possible

It may come to me.
And the summer wind will take us both away
Baby.

Your smile is shy
Your love is shy

Your heart is so full of shy anxiety

That no one understands it.
But for everyone here on earth
There is someone somewhere
Who will never leave you.

Set your heart free
It'll drift away
...

Believe me, for everyone here on earth
There is someone somewhere
Who will never leave you.
Set your heart free
It'll drift away
...