Paroles et traduction Michael Holm - Nachts scheint die Sonne
Als
ich
im
Sommer
letztes
Jahr
Last
summer
when
I
was
alone
Allein
als
Tramp
in
Spanien
war
Traveling
through
Spain
where
the
sun
had
shone
Die
Strae
hei
und
endlos
lang
The
road
seemed
as
endless
as
the
scorching
heat
Da
hielt
ein
groer
Wagen
an.
When
a
large
vehicle
suddenly
pulled
up
nearby.
My
Lady
of
Spain
My
lady
of
Spain
Ich
hab'
dich
gesehn.
I
saw
you
then.
Mein
Herz
war
gewonnen.
In
that
instant
my
heart
had
been
won.
My
Lady
of
Spain
My
lady
of
Spain
Denn
du
bist
so
schn
You
are
so
fine
So
schn
wie
die
Sonne.
As
beautiful
as
the
sunshine.
Auf
ihre
Jacht
lud
sie
miche
in
Your
yacht
was
where
I
was
invited
to
stay
Ein
diener
brachte
roten
Wein
A
servant
poured
red
wine
as
instructed
to
play
Ihr
Kleid
aus
Samt
war
himmelblau
Your
velvet
gown
was
a
beautiful
blue
Doch
meine
Bluejeans
alt
und
grau.
While
my
old
blue
jeans
were
quite
drab
to
view.
My
Lady
of
Spain
My
lady
of
Spain
Ich
hab'
dich
gesehn.
I
saw
you
then.
Mein
Herz
war
gewonnen.
In
that
instant
my
heart
had
been
won.
My
Lady
of
Spain
My
lady
of
Spain
Denn
du
bist
so
schn
You
are
so
fine
So
schn
wie
die
Sonne.
As
beautiful
as
the
sunshine.
Und
als
fr
mich
der
Abschied
kam
Then
when
it
was
time
for
me
to
go
Schenkte
sie
mir
ihr
goldenes
Band.
A
golden
ribbon
was
the
gift
you
bestowed.
Ich
sprach
- ich
habe
nichts
fr
dich
I
said
I
have
nothing
to
offer
in
kind
Sie
sagte
nur
- vergi
mich
nicht!
And
you
whispered
- please
don’t
leave
me
behind.
My
Lady
of
Spain
My
lady
of
Spain
Ich
hab'
dich
gesehn.
I
saw
you
then.
Mein
Herz
war
gewonnen.
In
that
instant
my
heart
had
been
won.
My
Lady
of
Spain
My
lady
of
Spain
Denn
du
bist
so
schn
You
are
so
fine
So
schn
wie
die
Sonne.
As
beautiful
as
the
sunshine.
La
la
la
la...
La
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Santiago
2 Giorgio und ich
3 Eine Reise ohne Wiederkehr
4 Gardenia Blue
5 That's Right - Englische Version von "Ein verrückter Tag"
6 Desperado
7 Bring mich heim, Du weite Straße
8 Smog in Frankfurt
9 Mon Amour Diane
10 Jan Hendriks
11 Wart auf mich
12 Bitte bleib ein bißchen länger Mary Ann
13 Oh Oh July (Deutsche Originalaufnahme)
14 SOS - Herz in Not
15 Es kam wie der Blitz
16 1000 Volt
17 Doch sie schaut immer vorbei
18 Es tut weh
19 Flower Power Time
20 Nachts scheint die Sonne
21 Lass dein Herz doch frei
22 Ich halt' zu dir
23 Eine Sommernacht
2 Giorgio und ich
3 Eine Reise ohne Wiederkehr
4 Gardenia Blue
5 That's Right - Englische Version von "Ein verrückter Tag"
6 Desperado
7 Bring mich heim, Du weite Straße
8 Smog in Frankfurt
9 Mon Amour Diane
10 Jan Hendriks
11 Wart auf mich
12 Bitte bleib ein bißchen länger Mary Ann
13 Oh Oh July (Deutsche Originalaufnahme)
14 SOS - Herz in Not
15 Es kam wie der Blitz
16 1000 Volt
17 Doch sie schaut immer vorbei
18 Es tut weh
19 Flower Power Time
20 Nachts scheint die Sonne
21 Lass dein Herz doch frei
22 Ich halt' zu dir
23 Eine Sommernacht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.