Paroles et traduction Michael Holm - Wart auf mich (Du, wenn ich dich verlier')

Wart auf mich (Du, wenn ich dich verlier')

Mein Zug rollt in den Bahnhof ein in diesem Augenblick
Und wenn er fährt, bist du allein, wart auf mich
Ich küss die Tränen fort, bin traurig, daß du weinst
Oh, du weiß genau, die ganze Zeit denk ich allein an dich
Ein Jahr ist keine Ewigkeit, wart auf mich
Es wird nicht einfach sein, das Leben ohne dich
Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich

Du hast mir Rosen geschenkt
Aber es waren Blumen zum Abschied
Und darum haben sie mich nicht glücklich gemacht
Ich werde eine davon aufheben in meinem Tagebuch
Eine Rose, die mich an dich erinnern soll

Du winkst mir zu und irgendwie scheint alles wie ein Traum
Der Zug singt seine Melodie, wart auf mich
Doch wie mein Lied mit dir, vergeht die Hoffnung nie
Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich
Du, du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich

Wait for Me (You, If I Lose You)

My train rolls into the station at this moment
And when it goes, you'll be alone, wait for me
I kiss away the tears, I'm sad that you're crying
Oh, you know very well, all the time I think of you alone
A year is not an eternity, wait for me
It won't be easy, life without you
Oh you, if I lose you, then my life is cold and empty
Wait for me! Wait for me

You gave me roses
But they were flowers for goodbye
And that's why they didn't make me happy
I'll put one of them away in my diary
A rose that will remind me of you

You wave to me and somehow everything seems like a dream
The train sings its melody, wait for me
But like my song with you, hope never fades
Oh you, if I lose you, then my life is cold and empty
Wait for me! Wait for me
You, you, if I lose you, then my life is cold and empty
Wait for me! Wait for me