Paroles et traduction Michael.J. - 8Teen

8Teen

Woke in the morning and my life changed
Took them senior pictures
I was headed for
My lifes dream (big dreams)
All it took was one mistep
Whole direction changed
Confused upset
God put through a test
All them flashing lights
So many fears
And just so many tears
All just to end up here
Ion normally sweat
But yall been knew that
Days just got longer
My life just stopped being normal
Ambulance by day
Doctors room by night
It was a sight
And i wasnt alright
I was put through a fight
So many bad nights
But God told me imma soldier
At eighteen i thought it was over
Here again
Gotta get up ten (Up ten)
Thinking is this how it really ends
Fighting like a soldier
Thought life was over
Didnt know it
At eighteen thought it was over
They be like whats fears
But it's hard down here
They say just keep going
All when your unkowing
Keep going
Keep going
They be like keep going
Keep going
Keep going
Eighteen far from a day dream
And I'm falling from the seams
Biggest year of my life
Was more like a bad night
I gotta get right
Cause I know the ends in sight
No help here
No help there
Just maybe no one cares
Nights full of thoughts
But at what cost
Dont know if I can make it
Tryna hard not to fake it
Sitting her complacent
Testing all my patience
Here again
Gotta get up ten (Up ten)
Thinking is this how it really ends
Fighting like a soldier
Thought life was over
Didn't know it
At eighteen thought it was over
They be like whats fears
But its hard down here
They say just keep going
All when your unknowing
Keep going
Keep going
They be like keep going
Keep going
Keep going

At eighteen
I was headed for me lifes dream
At eighteen
I was headed for my lifes dream
At eighteen
I was headed for my lifes dream
At eighteen
I was headed for my lifes dream
At eighteen

18 лет

Проснулся утром, и моя жизнь изменилась.
Получил свои выпускные фотографии,
Я направлялся к
Мечте всей своей жизни (большие мечты).
Всё, что потребовалось, – один неверный шаг,
Всё направление изменилось.
Растерянный, расстроенный,
Бог устроил мне испытание.
Все эти вспышки света,
Столько страхов
И так много слёз.
И всё это, чтобы оказаться здесь.
Обычно я не потею,
Но вы, ребята, это знали.
Дни стали длиннее,
Моя жизнь перестала быть прежней.
Днём – скорая помощь,
Ночью – кабинет врача,
Это было зрелище ещё то,
И я был не в порядке.
Я был втянут в схватку,
Столько бессонных ночей,
Но Бог сказал мне: «Ты – солдат!»
В восемнадцать я думал, что всё кончено.
И вот опять,
Надо подниматься в десять (Подниматься в десять).
Думаю: «Неужели это действительно конец?»
Борюсь, как солдат,
Думал, что жизнь окончена.
Не знал этого.
В восемнадцать думал, что всё кончено.
Они такие: «Чего бояться?»
Но здесь, внизу, тяжело.
Они говорят: «Просто продолжай идти»,
Даже когда ты в неведении.
Продолжай идти,
Продолжай идти.
Они такие: «Продолжай идти»,
Продолжай идти,
Продолжай идти.
Восемнадцать – это тебе не мечты,
И я трещу по швам.
Самый важный год в моей жизни
Был больше похож на кошмар.
Мне нужно исправиться,
Ведь я знаю, что конец близок.
Никакой помощи здесь,
Никакой помощи там,
Может быть, просто всем плевать.
Ночи, полные мыслей,
Но какой ценой?
Не знаю, справлюсь ли я,
Стараюсь изо всех сил не притворяться.
Сижу здесь, смирившись,
Испытывая всё моё терпение.
И вот опять,
Надо подниматься в десять (Подниматься в десять).
Думаю: «Неужели это действительно конец?»
Борюсь, как солдат,
Думал, что жизнь окончена.
Не знал этого.
В восемнадцать думал, что всё кончено.
Они такие: «Чего бояться?»
Но здесь, внизу, тяжело.
Они говорят: «Просто продолжай идти»,
Даже когда ты в неведении.
Продолжай идти,
Продолжай идти.
Они такие: «Продолжай идти»,
Продолжай идти,
Продолжай идти.

В восемнадцать
Я направлялся к мечте всей своей жизни.
В восемнадцать
Я направлялся к мечте всей своей жизни.
В восемнадцать
Я направлялся к мечте всей своей жизни.
В восемнадцать
Я направлялся к мечте всей своей жизни.
В восемнадцать.