Paroles et traduction Michael Jackson - Childhood (Theme from "Free Willy 2")

Childhood (Theme from "Free Willy 2")

Have you seen my childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart
No one understands me
They view it as such strange eccentricities
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things
It's been my fate to compensate
For the childhood
I've never known

Have you seen my childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams
Of conquest and kings on the throne

Before you judge me, try hard to love me
Look within your heart then ask
Have you seen my childhood?

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things
It's been my fate to compensate
For the childhood (childhood)
I've never known

Have you seen my childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly

Before you judge me, try hard to love me
The painful youth I've had

Have you seen my childhood?

Детство (из фильма "Освободите Вилли 2")

Ты видела мое детство?
Я ищу тот мир, откуда я родом,
Потому что я ищу повсюду
В потерянных и найденных уголках моего сердца.
Никто меня не понимает,
Они видят в этом странные чудачества,
Потому что я продолжаю дурачиться,
Как ребенок, но прости меня.

Люди говорят, что со мной что-то не так,
Потому что я люблю такие простые вещи.
Моя судьба - компенсировать
То детство,
Которого я никогда не знал.

Ты видела мое детство?
Я ищу то волшебство моей юности,
Как пираты в своих смелых мечтах
О завоеваниях и королях на троне.

Прежде чем судить меня, постарайся полюбить,
Загляни в свое сердце, а потом спроси,
Ты видела мое детство?

Люди говорят, что я странный,
Потому что я люблю такие простые вещи.
Моя судьба - компенсировать
То детство (детство),
Которого я никогда не знал.

Ты видела мое детство?
Я ищу то волшебство моей юности,
Как фантастические истории,
Мечты, на которые я бы осмелился, смотри, как я лечу.

Прежде чем судить меня, постарайся полюбить,
Ту полную боли юность, что была у меня.

Ты видела мое детство?