Paroles et traduction Michael Jackson feat. Akon - Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (Thriller 25th Anniversary remix)

Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (Thriller 25th Anniversary remix)

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

Lift your head up high
And scream out to the world
"I know I am someone"
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma ma se
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa
(Repeat/Fade-Out)

Хочу что-то начать 2008 (ремикс к 25-летию Thriller)

Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)

Я отвел свою малышку к врачу
С температурой, но он ничего не нашел
К тому времени, как это стало известно
Они сказали, что у нее был нервный срыв
Кто-то всегда пытается заставить мою малышку плакать
Болтая, визжа, лгая
Говоря, что ты просто хочешь что-то начать

Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)

Ты любишь притворяться хорошей
Когда ты всегда замышляешь недоброе
Ты действительно не можешь заставить его ненавидеть ее
Поэтому твой язык стал бритвой
Кто-то всегда пытается заставить мою малышку плакать
Коварная, хитрая, увядающая
Ты довела мою малышку до слез

Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Ты овощ, ты овощ
Они все равно ненавидят тебя, ты овощ
Ты просто шведский стол, ты овощ
Они питаются тобой, ты овощ

Билли Джин всегда болтает
Когда никто больше не говорит
Говорит ложь и трется плечами
Поэтому ее рот прозвали мотором
Кто-то всегда пытается заставить мою малышку плакать
Болтая, визжа, шпионя
Говоря, что ты просто хочешь что-то начать

Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Ты овощ, ты овощ
Они все равно ненавидят тебя, ты овощ
Ты просто шведский стол, ты овощ
Они питаются тобой, ты овощ

Если ты не можешь прокормить своего ребенка (да, да)
Тогда не заводи ребенка (да, да)
И не думай "может быть" (да, да)
Если ты не можешь прокормить своего ребенка (да, да)
Ты будешь всегда пытаться
Остановить плач этого ребенка
Суетиться, воровать, лгать
Теперь ребенок медленно умирает

Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Я сказал, ты хочешь что-то начать
Ты должна что-то начать
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)
Это слишком высоко, чтобы перебраться (да, да)
Слишком низко, чтобы подлезть (да, да)
Ты застряла посередине (да, да)
И боль подобна грому (да, да)

Подними голову высоко
И кричи всему миру
"Я знаю, что я кто-то"
И пусть правда раскроется
Никто не может причинить тебе боль сейчас
Потому что ты знаешь, что правда
Да, я верю в себя
Так что верь в себя
Помоги мне спеть это, ма ма се
Ма ма са, ма ма ку са
Ма ма се, ма ма са
Ма ма ку са
(Повторить/Затухание)