Paroles et traduction Michael Jackson & Janet Jackson - Scream / Little Susie

Scream / Little Susie

Tired of injustice
Tired of the schemes
Your lies are disgusting
What does it mean
Kicking me down
I gotta get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
then you better prove you're right
You're sellin' out souls but
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight
With such confusion don't it make you wanna scream
You're bash abusing victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy 'cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Tired of tellin' the story your way
You're causin' confusion
You think it's okay
You keep changin' the rules
While you keep plain' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane
with such confusion
Don't it make you wanna scream
Your bach abusin' victimize within the scheme
You find your pleasure scandalizin' every lie
Oh father, please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Break down:
Oh my God, can't believe what I saw on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
With such delusions don't it make you wanna scream
You're bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Oh brother please have mercy 'cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream

Крик / Маленькая Сьюзи

Устал от несправедливости,
Устал от схем,
Твои ложи отвратительны,
Что это значит?
Ты меня подавляешь,
Мне нужно подняться,
Звучит как бред,
Но вся система отстой.
Загляни в тень,
Выходи на свет.
Ты говоришь, что я не прав,
Тогда докажи, что ты прав.
Ты продешевил души, но
Я забочусь о своей,
Мне нужно стать сильнее,
И я не сдамся в борьбе.
С таким путаницей, не хочешь ли ты кричать?
Ты жертва злоупотребления и махинаций,
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, которую они проверяют,
Пожалуйста, будьте милосердны, потому что я больше не могу это вынести.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Заставляешь меня хотеть кричать.
Устал рассказывать историю по-твоему,
Ты сеешь путаницу,
Ты думаешь, что это нормально,
Ты продолжаешь менять правила,
Пока продолжаешь играть в игру,
Я не могу это вынести дольше,
Мне кажется, я сойду с ума,
С таким путаницей,
Не заставляет ли это тебя хотеть кричать?
Ты жертва злоупотребления и махинаций,
Ты находишь удовольствие в обсуждении каждой лжи,
О, отец, будь милосердным,
Потому что я больше не могу это вынести,
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Заставляешь меня хотеть кричать.
Перелом:
О мой Бог, я не могу поверить в то, что увидел сегодня вечером по телевизору,
Я был возмущен всей этой несправедливостью,
Всей этой несправедливостью,
С такими иллюзиями, не хочешь ли ты кричать?
Ты жертва злоупотребления и махинаций,
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, которую они проверяют,
О, брат, будь милосердным, потому что я больше не могу это вынести,
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Заставляешь меня хотеть кричать.