Paroles et traduction Michael Jackson & Janet Jackson - Scream / Little Susie (Immortal Version)

Scream / Little Susie (Immortal Version)

Tired of injustice
Tired of the schemes
Life is disgustin'
So what does it mean, damn it
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls but
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight
With such confusions
Don't it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
Victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Oh, my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening (oh my God)
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
All the injustice
Yeah yeah
Baby
With such collusions
Don't it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
(Make you wanna scream)
Victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Oh brother please have mercy
'Cause I just can't take it
Just can't take it
Just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop your pressure!

Крик / Маленькая Сьюзи (Версия Бессмертия)

Устал от несправедливости,
Устал от этих схем,
Жизнь отвратительна,
Так что же это значит, черт возьми?
Толкаешь меня вниз,
Но я должен подняться,
Как бы дерзко это ни звучало,
Вся система — отстой, черт возьми!
Взгляни в тень,
Выйди на свет,
Ты говоришь, что я неправ,
Тогда лучше докажи свою правоту.
Вы продаете души, но
Мне не все равно на мою,
Я должен стать сильнее,
И я не сдамся без боя.
От такого смятения,
Разве тебе не хочется кричать?
(Хочется кричать)
Твоя грубая брань,
Делает жертвой в этой схеме.
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, которую они проверяют,
Кто-нибудь, пожалуйста, сжальтесь,
Потому что я просто не могу этого вынести.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Это заставляет меня хотеть кричать.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Это заставляет меня хотеть кричать.
О, Боже, не могу поверить, что я увидел,
Когда включил телевизор сегодня вечером (о, Боже),
Меня возмутила вся эта несправедливость,
Вся эта несправедливость,
Вся эта несправедливость.
Да, да.
Детка,
С таким сговором,
Разве тебе не хочется кричать?
(Хочется кричать)
Твоя грубая брань,
(Хочется кричать)
Делает жертвой в этой схеме.
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, которую они проверяют,
О, брат, пожалуйста, сжалься,
Потому что я просто не могу этого вынести.
Просто не могу этого вынести,
Просто не могу этого вынести.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Это заставляет меня хотеть кричать.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Это заставляет меня хотеть кричать.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Это заставляет меня хотеть кричать.
Перестань давить на меня,
Просто перестань давить на меня,
Перестань давить на меня,
Это заставляет меня хотеть кричать.
Прекрати давить!