Paroles et traduction Michael Jackson feat. Rockwell & 50 Cent - Is It Scary / Threatened (Immortal Version)

Is It Scary / Threatened (Immortal Version)

(Haunted Voice Excerpt)
There's a ghost down in the hall
There's a ghoul beneath the bed
Now it's coming through the walls
Now it's climbing up the stairs
There's a spirit in the dark
Hear the beating of his heart
Can you feel it in the air
'Cause they're hiding everywhere
(Aaaahhh)
Is that scary for you, baby
Am I scary for you, boy
Is this scary for you, baby
Is this scary for you
You know the stranger is you
Is this scary for you, baby
There's a creaking on the floor
There's a creep behind the door
There's a rocking in the chair
But nobody's sitting there
There's a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin nearly open
Where a restless soul is pokin'
I am gonna be
Exactly what you gonna see
So did you come to me
To see your fantasies
Perform before your very eyes
A haunting ghostly treat
The ghoulish trickery
And spirits dancing in the night
But if you came to see
The truth, the purity
It's here inside a lonely heart
So let the performance start
I always feel that
Somebody's watchin' me
I always feel that
Somebody's watchin' me
(Reporter speak)
(Rap 50 cent - Monster)
You're by yourself, but it's my touch you felt
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me
(Can You Feel It - Video speak)
(Thriller intro)

Страшно ли тебе / Угроза (Версия Immortal)

(Отрывок с голосом призрака)
В коридоре призрак бродит,
Под кроватью вурдалак,
Сквозь стены он проходит,
Вверх по лестнице он мрак.
В темноте живет дух злобный,
Сердца стук его слышен,
Чувствуешь его ты, словно
Прячутся они повсюду.
(Ааааахх)
Страшно ли тебе, малышка?
Страшен ли тебе я, мальчик?
Страшно ли тебе, малышка?
Страшно ли тебе?
Знай, что странный здесь – ты сам.
Страшно ли тебе, малышка?
Скрип по полу раздается,
За дверью кто-то крадется,
Кресло качается само,
Но никого там нет давно.
Запах жуткий витает,
Но источник не найти,
И гроб почти открытый,
Где душа не может обрести покой.
Я буду тем,
Кем ты меня считаешь,
Так ты пришел ко мне,
Чтоб фантазии свои увидеть?
Представленье пред тобой,
Призрачное угощенье,
Жуткое наважденье,
И духи пляшут в ночи,
Но если ты пришел увидеть
Правду, чистоту,
Она здесь, в сердце одиноком,
Так пусть представление начнется.
Я всегда чувствую,
Что кто-то наблюдает за мной.
Я всегда чувствую,
Что кто-то наблюдает за мной.
(Речь репортера)
(Рэп 50 Cent - Монстр)
Ты один, но ты почувствовал мое прикосновение.
Я не призрак из ада, но я околдовал тебя.
Тебе следует наблюдать за мной, тебе следует чувствовать угрозу.
Почему ты спишь, почему ты прячешься, тебе следует чувствовать угрозу.
Каждый раз, когда твоя женщина говорит, она говорит со мной, угроза.
Половиной меня ты никогда не станешь, так что тебе следует чувствовать угрозу от меня.
Тебе следует наблюдать за мной, тебе следует чувствовать угрозу.
Почему ты спишь, почему ты прячешься, тебе следует чувствовать угрозу.
Каждый раз, когда твоя женщина говорит, она говорит со мной, угроза.
Половиной меня ты никогда не станешь, так что тебе следует чувствовать угрозу от меня.
(Можешь ли ты почувствовать это - слова из видео)
(Вступление к Триллер)