Paroles et traduction Michael Jackson feat. Vincent Price - Voice Over Session From “Thriller”

Voice Over Session From “Thriller”

PRIMER VERSO
La oscuridad cae sobre toda la tierra
La hora de la medianoche se acerca
Las criaturas se arrastran sangre van buscando
Para aterrorizar a todo tu vecindario
Y sea quién sea, será encontrado
Sin el alma, para ser bajado
Deberá estar y a los perros del infierno enfrentar
Y entre una capa de cadáveres se pudrirá
SEGUNDO VERSO (NO OÍDO NUNCA)
Los demonios chillan de puro delirio
Es a tí, a quién espian, tan bien y tan regordito
Aunque la zanja sea difícil de superar
Todavía alli estás, con pies congelados
Intentas correr, intentas gritar
Pero el Sol no verás nunca más
Porque el mal desde la cripta ha llegado
Para aplastarte entre su abrazo helado
TERCER VERSO
Está en el aire el mal olor
De cuarenta mil años es su horror
Y los espíritus grisáceos de cada tumba
Se acercan para sellar tu maldición
Y aunque por mantenerte vivo lucharás
Tu cuerpo empieza a temblar
Pues lo que no puede resistir ningún mortal
Es el terror del mal
¿Puedes enterrarlo?
(Risa malvada)

Voice Over Session From “Thriller”

FIRST VERSE
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpses' shell
SECOND VERSE (NEVER HEARD)
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
THIRD VERSE
The demons scream in pure delight
It's you they spy, so plump, so right
Though graveyards quake and crumble down
You'll still be found, with your soul unbound
You try to run, you try to scream
But no more sun you'll ever see
For evil reaches from the crypt
To crush you in its icy grip
Can you dig it?
(Evil laugh)