Paroles et traduction Michael Jackson feat. Vincent Price - Voice Over Session From “Thriller”

Voice Over Session From “Thriller”

PRIMER VERSO
La oscuridad cae sobre toda la tierra
La hora de la medianoche se acerca
Las criaturas se arrastran sangre van buscando
Para aterrorizar a todo tu vecindario
Y sea quién sea, será encontrado
Sin el alma, para ser bajado
Deberá estar y a los perros del infierno enfrentar
Y entre una capa de cadáveres se pudrirá
SEGUNDO VERSO (NO OÍDO NUNCA)
Los demonios chillan de puro delirio
Es a tí, a quién espian, tan bien y tan regordito
Aunque la zanja sea difícil de superar
Todavía alli estás, con pies congelados
Intentas correr, intentas gritar
Pero el Sol no verás nunca más
Porque el mal desde la cripta ha llegado
Para aplastarte entre su abrazo helado
TERCER VERSO
Está en el aire el mal olor
De cuarenta mil años es su horror
Y los espíritus grisáceos de cada tumba
Se acercan para sellar tu maldición
Y aunque por mantenerte vivo lucharás
Tu cuerpo empieza a temblar
Pues lo que no puede resistir ningún mortal
Es el terror del mal
¿Puedes enterrarlo?
(Risa malvada)

Сессия озвучки из \"Триллера\"

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ
Тьма опускается на всю землю
Подходит полночь
Существа ползут в поисках крови
Чтобы ужаснуть всё твоё соседство
И кого бы ни нашли, того найдут
Без души, чтобы погубить
Он должен будет стоять и лицом к лицу встретиться с адскими псами
И среди слоя трупов он будет гнить
ВТОРОЙ КУПЛЕТ (НИКОГДА НЕ СЛЫШАННЫЙ)
Демоны визжат в бредовом ужасе
Это тебя они подсматривают, такую аппетитную и полную
Хотя канаву трудно преодолеть
Ты всё ещё здесь, с замёрзшими ногами
Ты пытаешься бежать, ты пытаешься кричать
Но солнца ты больше никогда не увидишь
Потому что зло из гробницы пришло
Чтобы сокрушить тебя в своих холодных объятиях
ТРЕТИЙ КУПЛЕТ
В воздухе витает зловоние
Сорока тысячелетнего ужаса
И серые духи из каждой могилы
Приближаются, чтобы запечатать твоё проклятие
И хотя ты будешь бороться, чтобы остаться в живых
Твоё тело начинает дрожать
Потому что чего не может вынести ни один смертный
Так это ужаса зла
Сможешь ли ты его закопать?
(Зловещий смех)