Michael Jackson - Behind the Mask - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Michael Jackson - Behind the Mask




Behind the Mask
За маской
All along I had to talk about it
Все это время мне приходилось говорить об этом,
But like a two-edged sword
Но, как обоюдоострый меч,
It cuts you and it stabs me
Это ранит тебя и ранит меня.
All along I knew you were a phony girl
Все это время я знал, что ты фальшивка,
You sit behind the mask
Ты прячешься за маской
And you control your world
И управляешь своим миром.
You sit around and I watch your face
Ты сидишь, а я смотрю на твое лицо,
I try to find the truth
Я пытаюсь найти правду,
But that's your hiding place
Но это твое укрытие.
You say you love me, but it's hard to see
Ты говоришь, что любишь меня, но в это трудно поверить,
Cause' when he's in your arms
Ведь когда он у тебя в объятиях,
You're throwing rocks at me!
Ты бросаешь в меня камни!
Who do you love?
Кого ты любишь?
Is it me?
Меня?
With you?
С тобой?
I don't know
Я не знаю.
Who do you love?
Кого ты любишь?
I don't want you
Ты мне не нужна,
If you can't answer
Если ты не можешь ответить.
You know me
Ты же знаешь меня.
(There is nothing in your eyes)
твоих глазах пусто)
There is nothing in your eyes
В твоих глазах пусто,
(But that's the way you cry)
(Но ты так плачешь)
But that's the way you cry, girl (Cry, girl)
Но ты так плачешь, девочка. (Плачешь, девочка)
(All is grand, all is bright)
(Все прекрасно, все прекрасно)
All is grand, all is bright
Все прекрасно, все прекрасно.
(You're just studying my mind)
(Ты просто изучаешь мой разум)
I walk around, I'm suffering in my doom
Я брожу вокруг, страдая в своем проклятии,
When I come to you
А когда я прихожу к тебе,
You're sitting in your room
Ты сидишь в своей комнате.
You sit around in the strangest place
Ты сидишь в самых странных местах,
So take off the mask, so I can see your face!
Так сними же маску, чтобы я смог увидеть твое лицо!
Who do you love?
Кого ты любишь?
Is it me?
Меня?
With You?
Со мной?
I don't know
Я не знаю.
Who do you love, babe?
Кого ты любишь, детка?
I don't want you
Ты мне не нужна,
If you can't answer
Если ты не можешь ответить.
I know you
Я знаю тебя.
(Heaven must be wary)
(Даже небеса должны быть осторожны)
Heaven must be wary
Даже небеса должны быть осторожны,
(Your smile is scary)
(Твоя улыбка пугает)
You got me scared, girl
Ты пугаешь меня, девочка.
(Insincere, empty tears)
(Неискренние, пустые слезы)
Every year, yours are good
Каждый год твои слезы фальшивы.
(Where's your soul? Where'd it go?)
(Где твоя душа? Куда она делась?)
You got me scared, girl
Ты пугаешь меня, девочка.
(Heaven must be wary)
(Даже небеса должны быть осторожны)
Heaven must be wary
Даже небеса должны быть осторожны,
(Your smile is scary)
(Твоя улыбка пугает)
You know where you've been
Ты знаешь, где ты была.
(Insincere, empty tears)
(Неискренние, пустые слезы)
Every year, na na na
Каждый год, на на на.
(Where's your soul? Where did it go?)
(Где твоя душа? Куда она делась?)
Is it me
Это я?
Is it you
Это ты?
Behind this mask, I ask
За этой маской, я спрашиваю.
I walk around I'm suffering in my doom
Я брожу вокруг, страдая в своем проклятии,
And when I come to you
А когда я прихожу к тебе,
You're sitting in your room
Ты сидишь в своей комнате.
You sit around in the strangest place
Ты сидишь в самых странных местах,
So take off the mask
Так сними же маску,
So I can see your face!
Чтобы я смог увидеть твое лицо!
Who do you love?
Кого ты любишь?
Is it me?
Меня?
With you?
С тобой?
I don't know
Я не знаю.
Who do you love, babe?
Кого ты любишь, детка?
I don't want you
Ты мне не нужна,
If you can't answer
Если ты не можешь ответить.
I know you!
Я знаю тебя!
Who do you love?
Кого ты любишь?
Is it me?
Меня?
With you?
С тобой?
I don't know
Я не знаю.
Who do you love?
Кого ты любишь?
I don't want you
Ты мне не нужна,
If you can't answer
Если ты не можешь ответить.
I don't know
Я не знаю.
Is it me
Это я?
Is it you
Это ты?
Behind this mask, I ask
За этой маской, я спрашиваю.
Is it me
Это я?
Is it you
Это ты?
Behind this mask, I ask
За этой маской, я спрашиваю.
Is it me
Это я?
Is it you
Это ты?
Behind this mask, I ask
За этой маской, я спрашиваю.
I don't want to talk about it (Let's talk about it)
Я не хочу говорить об этом. (Давай поговорим об этом)
I don't want to talk about it (Let's talk about it)
Я не хочу говорить об этом. (Давай поговорим об этом)
I don't want to talk about it (Let's talk about it)
Я не хочу говорить об этом. (Давай поговорим об этом)





Writer(s): Christopher Mosdell, Ryuichi Sakamoto

Michael Jackson - The Ultimate Fan Extras Collection
Album
The Ultimate Fan Extras Collection
date de sortie
27-06-2013

1 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original Demo From 1978)
2 Workin' Day and Night (Immortal Version)
3 Much Too Soon
4 Behind the Mask
5 (I Can't Make It) Another Day [feat. Lenny Kravitz]
6 Best of Joy
7 (I Like) The Way You Love Me
8 Hollywood Tonight
9 Hold My Hand (with Akon)
10 Planet Earth (Poem)
11 Smooth Criminal (Radio Edit)
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)
13 Beat It (Demo)
14 She's Out of My Life (Demo)
15 This Is It (Orchestra Version)
16 This Is It
17 This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)
18 Lovely One
19 Enjoy Yourself (7" Extended Version)
20 You Rock My World
21 We've Had Enough
22 The Way You Love Me
23 The Immortal Intro (Immortal Version)
24 Beautiful Girl (Demo)
25 Childhood (Immortal Version)
26 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
27 Man in the Mirror (Immortal Version)
28 Immortal Megamix: Can You Feel It / Don't Stop 'Til You Get Enough / Billie Jean/Black or White (Immortal Version)
29 I'll Be There (Immortal Version)
30 Will You Be There (Immortal Version)
31 They Don't Care About Us (Immortal Version)
32 Gone Too Soon (Immortal Version)
33 Scream / Little Susie (Immortal Version)
34 Planet Earth / Earth Song (Immortal Version)
35 Jam (Immortal Version)
36 Beat It / State of Shock (Immortal Version)
37 You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version)
38 Thriller (Immortal Version)
39 Is It Scary / Threatened (feat. 50 Cent) [Immortal Version]
40 Speechless / Human Nature (Immortal Version)
41 The Jackson 5 Medley (Immortal Version)
42 The Mime Segment: (I Like) the Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me (Immortal Version)
43 Dangerous (Immortal Version)
44 Smooth Criminal (Immortal Version)
45 This Place Hotel (Immortal Version)
46 Ben (Immortal Version)
47 Dancing Machine / Blame It on the Boogie (Immortal Version)
48 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
49 In the Back
50 Fall Again (Demo)
51 On the Line
52 Song Groove (a.k.a. Abortion Papers)
53 I'm So Blue
54 Don't Be Messin' 'Round
55 Thriller (Instrumental)
56 Carousel
57 Someone in the Dark
58 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
59 For All Time
60 Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon (Thriller 25th Anniversary Remix)
61 P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix feat. willi.i.am)
62 The Girl Is Mine 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix)
63 Beat It 2008 (with Fergie) [Thriller 25th Anniversary Remix feat. Fergie]
64 Beat It - Single Version
65 Billie Jean (Underground Mix)
66 Billie Jean (Long Version)
67 Billie Jean
68 Billie Jean (Home Demo from 1981)
69 She's Out of My Life (Single Version)
70 Off the Wall
71 Rock with You (Single Version)
72 Workin' Day And Night (Original Demo From 1978)
73 Free
74 Price of Fame
75 Al Capone
76 Streetwalker
77 Someone Put Your Hand Out
78 Who Is It (IHS Mix)
79 Dangerous (Early Version)
80 Monkey Business
81 Cheater (Demo)
82 We Are Here to Change the World
83 We Are the World (Demo)
84 State of Shock
85 Scared of the Moon (Demo)
86 Sunset Driver (Demo)
87 Remember the Time / Bad (Immortal Version)
88 P.Y.T. [Pretty Young Thing](Demo Version)
89 Shake a Body (Early Demo)
90 You Can't Win
91 Ease on Down the Road
92 Bad (Remix By AfroJack-Club Mix)
93 Speed Demon (Remix by Nero)
94 Bad (feat. Pitbull) [Remix By AfroJack Featuring Pitbull-DJ Buddha Edit]
95 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
96 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
97 I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)
98 Fly Away
99 Shake Your Body (Down to the Ground) [Single Edit]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.