Paroles et traduction Michael Jackson - Childhood (Immortal Version)

Childhood (Immortal Version)

Many of our world's problems today
Are a result of the fact that children
Have had their childhood stolen from them
The magic, the wonder, the mystery
And the innocence of a child's heart
Are the seeds of creativity that will heal the world
I really believe that

Have you seen my childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart
No one understands me
They view it as such strange eccentricities
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things
It's been my fate to compensate
For the childhood I've never known
Have you seen my childhood?

When I create my music, I feel like an instrument of nature
I wonder what delight nature must feel
When we open our hearts and express our God-given talents
What we need to learn from children isn't childish
They know the way to summon things that lie
Waiting to be recognized within our own hearts

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things
It's been my fate to compensate
For the childhood (childhood) I've never known

Have you seen my childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly

Before you judge me, try hard to love me
The painful youth I've had
Have you seen my childhood?

Enfance (Version Immortelle)

Beaucoup des problèmes du monde d'aujourd'hui
Sont le résultat du fait que les enfants
Ont eu leur enfance volée
La magie, l'émerveillement, le mystère
Et l'innocence du cœur d'un enfant
Sont les graines de la créativité qui guériront le monde
J'y crois vraiment

As-tu vu mon enfance ?
Je cherche le monde d'où je viens
Parce que j'ai regardé autour de moi
Dans le perdu et trouvé de mon cœur
Personne ne me comprend
Ils considèrent cela comme des excentricités étranges
Parce que je continue à faire le clown
Comme un enfant, mais excuse-moi

Les gens disent que je ne vais pas bien
Parce que j'aime tant les choses élémentaires
C'est mon destin de compenser
Pour l'enfance que je n'ai jamais connue
As-tu vu mon enfance ?

Lorsque je crée ma musique, je me sens comme un instrument de la nature
Je me demande quel plaisir la nature doit ressentir
Lorsque nous ouvrons nos cœurs et exprimons nos talents divins
Ce que nous devons apprendre des enfants n'est pas enfantin
Ils savent comment invoquer des choses qui se cachent
Attendant d'être reconnues dans nos propres cœurs

Les gens disent que je suis bizarre de cette façon
Parce que j'aime tant les choses élémentaires
C'est mon destin de compenser
Pour l'enfance (l'enfance) que je n'ai jamais connue

As-tu vu mon enfance ?
Je cherche cette merveille dans ma jeunesse
Comme des histoires fantastiques à partager
Les rêves que j'osais, regarde-moi voler

Avant de me juger, essaie de m'aimer
La jeunesse douloureuse que j'ai eue
As-tu vu mon enfance ?