Paroles et traduction Michael Jackson - Don't Let It Get You Down (1995 Anthology Version)

Don't Let It Get You Down (1995 Anthology Version)

Don't let it get you down
When you're not on top
Where else numbers two
Let gets up and never stops, no
Ain't double same, loving me bring me game
Don't let it get you down, oh no
Don't let it get you down
When the cards are wrong
Pick up and let them walked away
Before you loose your heart
(Don't regret, girl)
Ain't double same, loving me bring me game
Don't let it get you down
(Oh, no)
Oh, no
Don't get mean
Don't it seem like you know what I'm talking about
Don't get me
Let me be the one to straighten it out, girl
(Don't let it get you down, oh no, don't let it)
(Don't let it get you down, oh no, don't let it)
Ain't double same
Loving me bring me game
Don't let it get you down
I can make you sunshine, make you happy
Ain't no clouds sky came out number me, yeah
Don't let it get you down
Don't let it get you down
You can start again
Now yesterday is gone
Let tomorrow be your friend
(Don't regret, girl)
Hey, don't regret girl,
Mama is still ahead
Don't let it get you down,
(Oh, no)
Oh no
Don't get mean
Don't it seem like you know what I'm talking about
Don't get me
Let me be, be the one to straighten it out, girl
I can't straighten it out, girl, yeah
(Don't let it get you down)
I can't straighten it out, girl, come on
(Don't let it get you down)
Don't let it, let it, let it...
Don't let it get you down
(Fade out)

Ne te laisse pas abattre (Version 1995 Anthology)

Ne te laisse pas abattre
Quand tu n'es pas au top
Où d'ailleurs les numéros deux
Laisse-toi monter et ne t'arrête jamais, non
Ce n'est pas la même chose, m'aimer me donne un jeu
Ne te laisse pas abattre, oh non
Ne te laisse pas abattre
Quand les cartes sont mauvaises
Relève-toi et laisse-les s'en aller
Avant que tu ne perdes ton cœur
(Ne regrette pas, ma chérie)
Ce n'est pas la même chose, m'aimer me donne un jeu
Ne te laisse pas abattre
(Oh, non)
Oh, non
Ne sois pas méchant
N'a-t-il pas l'air de savoir de quoi je parle
Ne sois pas moi
Laisse-moi être celui qui va arranger ça, ma chérie
(Ne te laisse pas abattre, oh non, ne le laisse pas)
(Ne te laisse pas abattre, oh non, ne le laisse pas)
Ce n'est pas la même chose
M'aimer me donne un jeu
Ne te laisse pas abattre
Je peux te faire briller, te rendre heureuse
Il n'y a pas de nuages dans le ciel qui me rendent numéro un, ouais
Ne te laisse pas abattre
Ne te laisse pas abattre
Tu peux recommencer
Maintenant hier est passé
Laisse demain être ton ami
(Ne regrette pas, ma chérie)
Hé, ne regrette pas, ma chérie,
Maman est toujours en avance
Ne te laisse pas abattre,
(Oh, non)
Oh non
Ne sois pas méchant
N'a-t-il pas l'air de savoir de quoi je parle
Ne sois pas moi
Laisse-moi être, être celui qui va arranger ça, ma chérie
Je ne peux pas arranger ça, ma chérie, ouais
(Ne te laisse pas abattre)
Je ne peux pas arranger ça, ma chérie, allez
(Ne te laisse pas abattre)
Ne le laisse pas, laisse-le, laisse-le...
Ne te laisse pas abattre
(Fade out)