Paroles et traduction Michael Jackson - Farewell My Summer Love (12" Version)

Farewell My Summer Love (12" Version)

Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
I found my happiest days when you came to see your grandma in May.
I bumped into you at the corner store;
I told you that you sure looked good, now.
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Your grandma's house was next to mine,
we were together most of the time.
But summer's gotten away from us;
time's moving too fast for us.
Bye, bye, don't turn around, 'cause you might see me cry.
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
When you return to your hometown,
And discuss your trip,
Will I be the guy that you put down,
Or someone that you won't forget, no?
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
I'll never forget you,
And maybe next year
When you're out of school
You'll return, but until you do, baby;
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Ooh, farewell, farewell.
Ooh, farewell, farewell.
If you remember my name, drop a line sometime.
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.

Прощай, моя летняя любовь (12" версия)

Прощай, моя летняя любовь, прощай.
Девушка, я не забуду тебя.
Прощай, моя летняя любовь, прощай, ох.
Я был по-настоящему счастлив, когда ты приезжала к своей бабушке в мае.
Я столкнулся с тобой в магазине на углу;
Я сказал тебе, что ты выглядишь просто потрясающе.
Прощай, моя летняя любовь, прощай.
Девушка, я не забуду тебя.
Прощай, моя летняя любовь, прощай, ох.
Дом твоей бабушки был рядом с моим,
мы были вместе почти всё время.
Но лето пролетело незаметно;
время бежит слишком быстро для нас.
Прощай, не оборачивайся, а то ты можешь увидеть мои слёзы.
Прощай, моя летняя любовь, прощай.
Девушка, я не забуду тебя.
Прощай, моя летняя любовь, прощай, ох.
Когда ты вернёшься в свой родной город
И будешь рассказывать о своей поездке,
Буду ли я тем парнем, о котором ты будешь говорить плохо,
Или тем, кого ты не забудешь, нет?
Прощай, моя летняя любовь, прощай.
Девушка, я не забуду тебя.
Прощай, моя летняя любовь, прощай, ох.
Я никогда тебя не забуду,
И, может быть, в следующем году,
Когда закончишь школу,
Ты вернёшься, но пока этого не случилось, милая;
Прощай, моя летняя любовь, прощай.
Девушка, я не забуду тебя.
Прощай, моя летняя любовь, прощай, ох.
Ох, прощай, прощай.
Ох, прощай, прощай.
Если ты помнишь моё имя, напиши мне как-нибудь.
Прощай, моя летняя любовь, прощай.
Девушка, я не забуду тебя.
Прощай, моя летняя любовь, прощай, ох.