Paroles et traduction Michael Jackson - For All Time (outtake From the original “Thriller” Sessions)

For All Time (outtake From the original “Thriller” Sessions)

Sun comes up on this new morning
Shifting shadows, a songbird sings
And if these words couldn't keep you happy
I'd do anything

And if you feel alone, I'll be your shoulder
With a tender touch, you know so well
Somebody once said, it's the soul that matters
Baby who can really tell, when two hearts belong so well?

And maybe the walls will tumble
And the sun may refuse to shine
But when I say, I love you
Baby you gotta know, that's for all time
Baby you gotta know, that's for all time

Moon shines down on this good evening
One warm kiss in the cold night air
For this good love I'm receiving
I'd go anywhere
Just as long as you were there

And maybe the walls will tumble
And the sun may refuse to shine
When I say, I love you
Baby you gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time

Oh, then on these quiet days,
Where souls embrace,
So silently
Oh, the rain may wash away
All these words that young lovers say

And maybe the walls will crumble
And the sun may refuse to shine
But when I say, I need you
Baby you gotta know, that's for all time
Baby you gotta know, that's for all time
Say that you'll never go, that's for all time
Baby you gotta know, that's for all time
Baby you gotta know, that's for all time
Baby you gotta know, that's for all time

Навсегда (неизданное с оригинальных сессий “Thriller”)

Солнце встает в это новое утро,
Сдвигаются тени, поет птица,
И если эти слова не смогли бы сделать тебя счастливой,
Я бы сделал все.

И если ты почувствуешь себя одинокой, я буду твоим плечом,
С нежным прикосновением, которое ты так хорошо знаешь.
Кто-то однажды сказал, что важна душа,
Любимая, кто может действительно сказать, когда два сердца так хорошо подходят друг другу?

И, возможно, стены рухнут,
И солнце может отказаться светить,
Но когда я говорю, что люблю тебя,
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.

Луна светит в этот прекрасный вечер,
Один теплый поцелуй в холодном ночном воздухе.
За эту прекрасную любовь, которую я получаю,
Я бы пошел куда угодно,
Только бы ты была там.

И, возможно, стены рухнут,
И солнце может отказаться светить,
Когда я говорю, что люблю тебя,
Любимая, ты должна знать,
Что это навсегда.
Любимая, ты должна знать,
Что это навсегда.

О, в эти тихие дни,
Когда души обнимаются,
Так безмолвно.
О, дождь может смыть
Все эти слова, что говорят юные влюбленные.

И, возможно, стены рухнут,
И солнце может отказаться светить,
Но когда я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.
Скажи, что ты никогда не уйдешь, что это навсегда.
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.
Любимая, ты должна знать, что это навсегда.