Paroles et traduction Michael Jackson - Free

Free

You're the one that I adore, you
Give me one and don't adore me
Tell me things you all believe I do
All the things I wanna say and
Tell the things you are to me and
All the lies you have to say I do
Ooh, ooh, ooh, baby
Yesterday was when I felt down
And you came with my stuff and put my fate on the ground
And you have to say that you looked at me
Well, obviously, I do
That's why I want to be

Free, free like the wind blows
To fly away just like a sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I mean mine

You're the one that I adore
Just kiss me once, I wanna know you
Feel the vibe that I can feel in mine
If you are the one for me
Just tell me twice and I will see
The heart and soul of all the things I feel
Ooh, ooh, ooh-noh
Yesterday was when I felt down
I start tryin' to make you think I was around
You know, life was just a thing, she don't past the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blows
To fly away just like a sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be
Free, free like the wind blows
To fly away just like a sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I mean mine
Babe, alright
Ahh, ahh
Oh yeah

Yesterday was when I felt down
I start, try to make sense like I was around
And was tryin' to make the way to see, what a thing I do
You know 'cause I want to be

Free, free like the wind blows
To fly away just like a sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be
Free, free like the wind blows
(Free like the wind blows)
To fly away just like a sparrow
(Wherever I go)
The feel of letting my hair blow
(An' I'll take my time, baby)
To take my time wherever I go
I want to be
Free, free like the wind blows
(Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Ooh, my, my, mine)
The feel of letting my hair blow
(Whoa, whoa, whoa, baby)
To take my time wherever I go
(Wherever I go)
Free, free like the wind blows
(You'll be free, now)
(I want to be free)
To fly away just like a sparrow
(I just want to be free)
The feel of letting my hair blow
(I want to be free) (Ah, ah, uh, oh baby)
To take my time wherever I go
(Wherever I go - ooh!)
I've got to be free, free, free, free

Libre

Tu es celle que j'adore, toi
Donne-moi une chance et ne m'adore pas
Dis-moi ce que tu crois que je fais
Tout ce que j'ai envie de dire et
Dis-moi ce que tu es pour moi et
Tous les mensonges que tu dois dire que je fais
Ooh, ooh, ooh, bébé
Hier, je me sentais déprimé
Et tu es venu avec mes affaires et tu as mis mon destin à terre
Et tu dois dire que tu m'as regardé
Eh bien, évidemment, je le fais
C'est pourquoi je veux être

Libre, libre comme le vent souffle
S'envoler comme un moineau
La sensation de laisser mes cheveux souffler
Prendre mon temps où que j'aille
Je veux dire, le mien

Tu es celle que j'adore
Embrasse-moi juste une fois, j'ai envie de te connaître
Sentir la vibe que je peux sentir dans la mienne
Si tu es celle qu'il me faut
Dis-le moi deux fois et je verrai
Le cœur et l'âme de tout ce que je ressens
Ooh, ooh, ooh-noh
Hier, je me sentais déprimé
J'essaie de te faire croire que j'étais là
Tu sais, la vie n'était qu'une chose, elle ne passe pas comme moi
Parce que je veux être

Libre, libre comme le vent souffle
S'envoler comme un moineau
La sensation de laisser mes cheveux souffler
Prendre mon temps où que j'aille
Je veux être
Libre, libre comme le vent souffle
S'envoler comme un moineau
La sensation de laisser mes cheveux souffler
Prendre mon temps où que j'aille
Je veux dire, le mien
Bébé, d'accord
Ahh, ahh
Oh oui

Hier, je me sentais déprimé
J'ai commencé, j'ai essayé de donner un sens comme si j'étais là
Et j'essayais de trouver le chemin pour voir, quelle chose je fais
Tu sais, parce que je veux être

Libre, libre comme le vent souffle
S'envoler comme un moineau
La sensation de laisser mes cheveux souffler
Prendre mon temps où que j'aille
Je veux être
Libre, libre comme le vent souffle
(Libre comme le vent souffle)
S'envoler comme un moineau
(Où que j'aille)
La sensation de laisser mes cheveux souffler
(Et je prendrai mon temps, bébé)
Prendre mon temps où que j'aille
Je veux être
Libre, libre comme le vent souffle
(Libre comme le vent)
S'envoler comme un moineau (Ooh, mon, mon, le mien)
La sensation de laisser mes cheveux souffler
(Whoa, whoa, whoa, bébé)
Prendre mon temps où que j'aille
(Où que j'aille)
Libre, libre comme le vent souffle
(Tu seras libre, maintenant)
(Je veux être libre)
S'envoler comme un moineau
(Je veux juste être libre)
La sensation de laisser mes cheveux souffler
(Je veux être libre) (Ah, ah, uh, oh bébé)
Prendre mon temps où que j'aille
(Où que j'aille - ooh!)
Je dois être libre, libre, libre, libre