Paroles et traduction Michael Jackson - If N' I Was God (1995 Anthology Version)

If N' I Was God (1995 Anthology Version)

If'n I was God
Well just for spite
I wouldn't set the sun at night
'Til everyone was treated right
By everyone else they see
If'n I was God
I'd fix it so without explaining
Folks would know, they'd know
What's going on inside
Of everyone else like me
Nobody hurt nobody else
Oh no I wouldn't let it be
Nobody have a need to pray
Except for thanking me
If'n I was God
I'd make us wise
So everyone could realize
That everywhere beneath the sun
Everyone needs, everyone
And God that in heaven what I would do
If'n I was you
If'n I was God
Love each other, reach out
And touch somebody's hand

Если бы я был Богом (Версия антологии 1995)

Если бы я был Богом, милая,
Ну, просто назло,
Я бы не гасил солнце ночью,
Пока со всеми не обращались бы правильно,
Все, кого они видят.
Если бы я был Богом, дорогая,
Я бы всё исправил, без объяснений,
Люди бы знали, да, знали бы,
Что происходит внутри
Каждого, как и у меня.
Никто бы не обижал никого,
О нет, я бы этого не допустил.
Ни у кого не было бы нужды молиться,
Кроме как чтобы поблагодарить меня.
Если бы я был Богом, любимая,
Я бы сделал нас мудрыми,
Чтобы каждый мог понять,
Что повсюду под солнцем
Каждый нуждается в каждом.
И Боже, на небесах, вот что я сделал бы,
Если бы был тобой.
Если бы я был Богом, родная,
Любите друг друга, протяните руку
И коснитесь чьей-нибудь руки.