Paroles et traduction Michael Jackson - Is It Scary (Radio Edit)

Is It Scary (Radio Edit)

There′s a ghost down in the hall
There's a ghoul beneath the bed
Now it′s coming through the walls
Now it's coming up the stairs
There's a spirit in the dark
Hear the beating of his heart
Can you feel it in the air
Ghosts be hiding everywhere
I′m gonna be Exactly what you wanna see
It′s you who's taunting me
Because you′re wanting me
To be the stranger in the night
Am I amusing you
But just confusing me
Am I the beast
You visualized
And if you wanna see
Eccentric oddities
I'll be grotesque
Before your eye
Let them all materialize
Is that scary for you baby
Am I scary for you oh boy
Is it scary for you big baby
Is it scary for you
You know the stranger is you
Is it scary for you big baby
There′s a creaking in the floor
There's a creak behind the door
There′s a rocking in the chair
But nobody's sitting there
There's a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restless soul is pokin′
I′m gonna be
Exactly what you gonna see
So did you come to me
To see your fantasies
Performed before
Your very eyes
A haunting ghostly treat
The ghoulish trickery
And spirits dancing
In the night
But if you came to see
The truth the purity
It's here inside
A lonely heart
So let the performance start
Is that scary for you baby
Am I scary for you oh boy
Am I scary for you big baby
Am I scary for you oh boy
So tell me
Is it scary for you baby
Tell me
So tell me
Is that realism for you big baby
Am I scary for you
You know the stranger is you
Am I scary for you
Masquerade the heart
Is the height of hurting souls
Just not what you see of me
Can hardly reveal the proof
Like a mirror reveals the truth
See the evil one is you
Is that scary for you big baby
Am I scary for you oh boy
Am I scary for you baby
Am I scary for you oh boy
So tell me
Am I scary for you baby
Am I scary for you baby
Is it scary for you baby
Am I scary for you oh boy
Wanna talk about
I wanna talk about
I don′t wanna talk about
Wanna talk about
Am I scary for you baby
Is that scary for you baby
I'm tired of being abused
You know you′re scaring me too
I see the evil is you
Is it scary for you baby boyAm I amusing you
But just confusing me
Am I the beast
You visualized
And if you wanna see
Eccentric oddities
I'll be grotesque
Before your eye
Let them all materialize
Is that scary for you baby
Am I scary for you oh boy
Is it scary for you big baby
Is it scary for you
You know the stranger is you
Is it scary for you big baby
There′s a creaking in the floor
There's a creak behind the door
There's a rocking in the chair
But nobody′s sitting there
There′s a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restless soul is pokin'
I′m gonna be
Exactly what you gonna see
So did you come to me
To see your fantasies
Performed before
Your very eyes
A haunting ghostly treat
The ghoulish trickery
And spirits dancing
In the night
But if you came to see
The truth the purity
It's here inside
A lonely heart
So let the performance start
Is that scary for you baby
Am I scary for you oh boy
Am I scary for you big baby
Am I scary for you oh boy
So tell me
Is it scary for you baby
Tell me
So tell me
Is that realism for you big baby
Am I scary for you
You know the stranger is you
Am I scary for you
Masquerade the heart
Is the height of hurting souls
Just not what you see of me
Can hardly reveal the proof
Like a mirror reveals the truth
See the evil one is you
Is that scary for you big baby
Am I scary for you oh boy
Am I scary for you baby
Am I scary for you oh boy
So tell me
Am I scary for you baby
Am I scary for you baby
Is it scary for you baby
Am I scary for you oh boy
Wanna talk about
I wanna talk about
I don′t wanna talk about
Wanna talk about
Am I scary for you baby
Is that scary for you baby
I'm tired of being abused
You know you′re scaring me too
I see the evil is you
Is it scary for you baby boy

Страшно ли тебе? (Радио версия)

В зале привидение бродит,
Под кроватью вуркулак,
Сквозь стены он уже подходит,
Вверх по лестнице он шмыг.
В темноте дух обитает,
Сердце бешено стучит,
Чувствуешь, как он летает?
Всюду призраки таятся,
Я стану тем, кем хочешь видеть ты,
Это ты меня дразнишь,
Потому что хочешь ты,
Чтоб я был незнакомцем в ночи.
Развлекаешься ты мной,
Но лишь путаешь меня,
Я ли зверь тот,
Что представила ты,
И если хочешь видеть ты
Чудачества диковинные,
Я буду гротескным
Пред твоими глазами.
Пусть все они материализуются.
Страшно ли тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Страшно ли тебе, малышка?
Страшен ли я тебе?
Знаешь, незнакомец – это ты.
Страшно ли тебе, малышка?
Скрип в полу слышится,
Скрип за дверью раздаётся,
Качается кресло,
Но никто в нём не сидит.
Запах жуткий витает,
Но никого не видать,
И гроб открытый зевает,
Где душа мечется, не спит.
Я стану тем,
Кем увидишь ты меня,
Так пришла ли ты ко мне,
Чтоб увидеть свои фантазии,
Воплощённые пред
Твоими глазами?
Призрачное угощение,
Жуткое наваждение,
И духи пляшут
В ночи.
Но если пришла ты увидеть
Истину, чистоту,
Она здесь, внутри
Одинокого сердца.
Так пусть представление начнётся.
Страшно ли тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Страшна ли я тебе, малышка?
Страшен ли я тебе, девочка?
Так скажи мне,
Страшно ли тебе, милая?
Скажи мне,
Так скажи мне,
Это ли реальность для тебя, малышка?
Страшен ли я тебе?
Знаешь, незнакомец – это ты.
Страшен ли я тебе?
Маскарад сердец –
Это верх страданий души.
То, что видишь ты во мне,
Вряд ли сможет показать,
Как зеркало, всю правду.
Видишь, злодей – это ты.
Страшно ли тебе, малышка?
Страшен ли я тебе, девочка?
Страшен ли я тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Так скажи мне,
Страшен ли я тебе, милая?
Страшен ли я тебе, милая?
Страшно ли тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Хочу поговорить о…
Хочу поговорить о…
Не хочу говорить о…
Хочу поговорить о…
Страшен ли я тебе, милая?
Страшно ли тебе, милая?
Я устал от оскорблений,
Знаешь, ты тоже меня пугаешь.
Я вижу, зло – это ты.
Страшно ли тебе, мальчик? Развлекаешься ты мной,
Но лишь путаешь меня,
Я ли зверь тот,
Что представила ты,
И если хочешь видеть ты
Чудачества диковинные,
Я буду гротескным
Пред твоими глазами.
Пусть все они материализуются.
Страшно ли тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Страшно ли тебе, малышка?
Страшен ли я тебе?
Знаешь, незнакомец – это ты.
Страшно ли тебе, малышка?
Скрип в полу слышится,
Скрип за дверью раздаётся,
Качается кресло,
Но никто в нём не сидит.
Запах жуткий витает,
Но никого не видать,
И гроб открытый зевает,
Где душа мечется, не спит.
Я стану тем,
Кем увидишь ты меня,
Так пришла ли ты ко мне,
Чтоб увидеть свои фантазии,
Воплощённые пред
Твоими глазами?
Призрачное угощение,
Жуткое наваждение,
И духи пляшут
В ночи.
Но если пришла ты увидеть
Истину, чистоту,
Она здесь, внутри
Одинокого сердца.
Так пусть представление начнётся.
Страшно ли тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Страшна ли я тебе, малышка?
Страшен ли я тебе, девочка?
Так скажи мне,
Страшно ли тебе, милая?
Скажи мне,
Так скажи мне,
Это ли реальность для тебя, малышка?
Страшен ли я тебе?
Знаешь, незнакомец – это ты.
Страшен ли я тебе?
Маскарад сердец –
Это верх страданий души.
То, что видишь ты во мне,
Вряд ли сможет показать,
Как зеркало, всю правду.
Видишь, злодей – это ты.
Страшно ли тебе, малышка?
Страшен ли я тебе, девочка?
Страшен ли я тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Так скажи мне,
Страшен ли я тебе, милая?
Страшен ли я тебе, милая?
Страшно ли тебе, милая?
Страшен ли я тебе, девочка?
Хочу поговорить о…
Хочу поговорить о…
Не хочу говорить о…
Хочу поговорить о…
Страшен ли я тебе, милая?
Страшно ли тебе, милая?
Я устал от оскорблений,
Знаешь, ты тоже меня пугаешь.
Я вижу, зло – это ты.
Страшно ли тебе, мальчик?