Paroles et traduction Michael Jackson - Just Good Friends - 2012 Remaster

Na-na-na-na-na-na-na-na-nah!
Hoo-hoo! Dancin'-hee!
Doggone lover!
C'mon, boy

I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see, her eyes on me, no
She looked right through you
(Before you make) Before you make
(A big mistake) Remember
That looks can fool you, babe (Hee!)
There's something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)

Baby loves me, but she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
Baby loves me, no, she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me, ooh)

If they ask her
Tell 'em that we're just good friends
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Ah! Chika-chika-ah! Ooo
(Doot-do-do-doo, hee! Aaow!)
Just good friends

You better take advice
Never trust first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions
So even if she's asking you to stay
You better know where you stand

Baby loves me, but she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
My baby loves me, no, she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me, ooh)

Now if they ask you
Jus' tell 'em that we're just good friends
Yes, just good friends (just good friends)
Root-do-do-do (doot-do-do-do)
(Just good friends)

Listen up, hee!
We've got a problem here
I can see the signs
I guess the lady is still making up her mind
Say, "We're just good friends" (ohh!)

Baby loves me, though she never shows she cares
No, you won't see her kiss and hug me (Just good friends)
My baby loves me, though she acts like I'm not there
You doggone lover, hee! Aaow!
Don't you wanna know?

Baby loves me, but she never shows she cares (hee! Hee!)
She doesn't kiss and hug me (just good friends)
My baby loves me, she loves me, she loves me
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
My baby loves me, baby
My baby's gon' stay there
My baby loves me
Baby loves me, baby loves me, ooh-ooh-ooh!
My baby loves me, she loves me, she loves me
She loves me, hee! Hoo! Hoo-hoo!
You might gon' try to get her, I'm not gonna give up like that
Na-na-na-na-na, ohhh yeah! (Just good friends)
Baby love me, don't she? Oh! (Oh!)
Don't even try it! (Hee-Hee)

НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА!
Ху-ху! танцую-Хи!
Чертов любовник!
Давай, парень!

Я смотрел, как ты лежишь на полу.
Щека к щеке.
Она добирается до тебя.
Ты не видел, как она смотрела на меня, нет.
Она смотрела сквозь тебя.
(Прежде чем ты сделаешь) прежде чем ты сделаешь
(Большая ошибка) помни,
что внешность может одурачить тебя, детка (Хи!)
Есть кое-что, что я бы очень оценил.
(Если ты умеешь хранить секреты)

Малышка любит меня, но никогда не показывает, что ей не все равно.
(Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня)
Малышка любит меня, нет, она ведет себя так, словно меня там нет.
(Это не значит, что она не любит меня, о-о-о)

Если ее спросят ...
Скажи им, что мы просто хорошие друзья.
Чика-чика-чика-а!
Просто хорошие друзья.
А! Чика-чика-а! ООО
(Ду-ду-ду-ду, Хи!
Просто хорошие друзья.

Лучше прислушайся к совету.
Никогда не доверяй первым впечатлениям.
Я пытался скрыть это.
От их подозрений.
Так что даже если она просит тебя остаться
Тебе лучше знать, где ты стоишь.

Малышка любит меня, но никогда не показывает, что ей не все равно.
(Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня)
Моя малышка любит меня, нет, она ведет себя так, словно меня там нет.
(Это не значит, что она не любит меня, о-о-о)

Теперь если они спросят тебя
Просто скажи им, что мы просто хорошие друзья.
Да, просто хорошие друзья (просто хорошие друзья).
Корень-ду-ду-ду (ду-ду-ду-ду)
(просто хорошие друзья)

Слушай сюда, Хи!
У нас тут проблема.
Я вижу знаки.
Думаю, леди все еще принимает решение.
Скажи: "мы просто хорошие друзья".

Малышка любит меня, хотя никогда не показывает, что ей не все равно.
Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня (просто хорошие друзья).
Моя малышка любит меня, хотя ведет себя так, будто меня нет рядом.
Ты чертов любовник, Хи!
Разве ты не хочешь знать?

Малышка любит меня, но никогда не показывает, что ей не все равно (хи - хи!).
Она не целует и не обнимает меня (просто хорошие друзья).
Моя малышка любит меня, она любит меня, она любит меня.
Хи-Хи-Хи-Хи!
Моя малышка любит меня, малышка.
Мой ребенок останется там.
Моя малышка любит меня
Детка любит меня, детка любит меня, у-у-у!
Моя малышка любит меня, она любит меня, она любит меня.
Она любит меня, хи - хи-хи!
Ты можешь попытаться заполучить ее, но я не собираюсь так сдаваться.
НА-НА-НА-НА-НА, О да! (просто хорошие друзья)
Малышка любит меня, не так ли?
Даже не пытайся! (хи-хи)