Paroles et traduction Michael Jackson - Make Tonight All Mine (1995 Anthology Version)

Make Tonight All Mine (1995 Anthology Version)

Ooh baby, I've been watchin' you, girl
When you dance, you steal the show
Just like you're stealin' hearts
When the lights are low

All the guys are waiting
For a chance to squeeze you tight
Oh darlin', no, no, no
Please not tonight

'Cause now you're in my arms, girl
You thrill my soul
Come on, hold me close, rock me slow
Baby, don't let me go

Oh baby, make tonight all mine
I can make you happy just give me a try
Oh, I waited such a long, long time
Make tonight all mine

Baby, I can satisfy you
Gonna electrify you
Come on, let me prove it
Show you I can do it

Been walkin' like a shadow
Right behind you by myself
While you were walkin' home
With someone else

Don't you know it hurts me
Seeing you with other guys?
Oh darlin', no, no, no
Please not tonight

When the party's over
Let me walk you home
I'll hold you close, rock you slow
Never, never let you go

Oh baby, make tonight all mine
I can make you happy just give me a try
Oh, I waited such a long, long time
Make tonight all mine
All, all, all mine, mine, mine, yeah

Oh baby, make tonight all mine
I can make you happy just give me a try
Oh, I waited such a long, long time
Make tonight all mine

Ooh, hey, what you say, girl?
Can we slip away, girl?
Let me get to you
I can prove to you

Сделай Эту Ночь Моей (Версия Антологии 1995)

О, детка, я наблюдал за тобой
Когда ты танцуешь, ты затмеваешь всех
Так же, как ты крадешь сердца
Когда свет приглушен

Все парни ждут
Шанса обнять тебя покрепче
О, дорогая, нет, нет, нет
Пожалуйста, не сегодня

Потому что теперь ты в моих руках, девочка
Ты волнуешь мою душу
Давай, обними меня крепче, покачай меня медленно
Детка, не отпускай меня

О, детка, сделай эту ночь моей
Я могу сделать тебя счастливой, просто дай мне шанс
О, я ждал так долго, долго
Сделай эту ночь моей

Детка, я могу удовлетворить тебя
Собираюсь возбудить тебя
Давай, позволь мне доказать это
Показать тебе, что я могу это сделать

Ходил, как тень
Прямо за тобой, один
Пока ты шла домой
С кем-то другим

Разве ты не знаешь, как мне больно
Видеть тебя с другими парнями?
О, дорогая, нет, нет, нет
Пожалуйста, не сегодня

Когда вечеринка закончится
Позволь мне проводить тебя домой
Я обниму тебя крепко, покачаю медленно
Никогда, никогда не отпущу тебя

О, детка, сделай эту ночь моей
Я могу сделать тебя счастливой, просто дай мне шанс
О, я ждал так долго, долго
Сделай эту ночь моей
Всей, всей, всей моей, моей, моей, да

О, детка, сделай эту ночь моей
Я могу сделать тебя счастливой, просто дай мне шанс
О, я ждал так долго, долго
Сделай эту ночь моей

О, эй, что ты скажешь, девочка?
Можем ли мы улизнуть, девочка?
Позволь мне добраться до тебя
Я могу доказать тебе