Paroles et traduction Michael Jackson - Off the Wall

Off the Wall

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feelin'
Then there ain't no room for you this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)
You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
There there ain't no one who's gonna put you down
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)
Do what you want to do
There ain't no rules it's up to you
(Ain't no rules it's all up to you)
It's time to come alive
And party on right through the night (all right)
Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get too old
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
Live your life off the wall (live it off the wall)
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Come on and groove (yeah)
And let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Come on and groove (yeah)
And let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall

Стены долой

Когда мир давит на твои плечи,
Соберись, детка, и давай зажжём!
Если не поспеваешь за ритмом,
В этом городе тебе не место.
Ведь мы тусовщики и днём, и ночью,
Живём безбашенно – это наш закон.
Так что сегодня забудь про свою работу,
И просто расслабься.
Качайся в ритме, позволь музыке захватить тебя,
Жизнь не так уж плоха,
Если ты рушишь стены.
Жизнь не так уж плоха (живи, руша стены),
Живи, руша стены (живи, руша стены).
Можешь кричать, не стесняйся,
Ведь нет ничего плохого в том, чтобы отрываться.
Если ты рискнёшь и сделаешь это,
Никто не посмеет тебя осуждать.
Ведь мы тусовщики и днём, и ночью,
Живём безбашенно – это наш закон.
Так что сегодня забудь про свою работу,
И просто расслабься.
Качайся в ритме, позволь музыке захватить тебя,
Жизнь не так уж плоха,
Если ты рушишь стены.
Жизнь не так уж плоха (живи, руша стены),
Живи, руша стены (живи, руша стены).
Делай, что хочешь,
Нет никаких правил, всё в твоих руках.
(Нет никаких правил, всё в твоих руках.)
Пришло время оторваться
И веселиться всю ночь напролёт (да).
Сбрось оковы,
Освободи безумца, что таится в твоей душе.
Хочешь увидеть настоящее шоу?
Действуй сейчас, пока не стала слишком взрослой.
Ведь мы тусовщики и днём, и ночью,
Живём безбашенно – это наш закон.
Так что сегодня забудь про свою работу,
И просто расслабься.
Качайся в ритме, позволь музыке захватить тебя,
Жизнь не так уж плоха,
Если ты рушишь стены.
Жизнь не так уж плоха (живи, руша стены),
Живи, руша стены (живи, руша стены).
Так что сегодня забудь про свою работу,
И просто расслабься.
Давай, качайся (да),
И позволь музыке захватить тебя.
Жизнь не так уж плоха,
Если ты рушишь стены.
Так что сегодня забудь про свою работу,
И просто расслабься.
Давай, качайся (да),
И позволь музыке захватить тебя.
Жизнь не так уж плоха,
Если ты рушишь стены.