Paroles et traduction Michael Jackson - Planet Earth / Earth Song (Immortal version)

Planet Earth / Earth Song (Immortal version)

Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul
Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine

Did you ever stop to notice
All the blood we′ve shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?

Aaaaaaaaah
Oooooooooh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we′ve drifted far

Aaaaaaaaah
What about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about Africans
(What about us)
I ain't even through
(What about us)
What about nature′s worth (Ooh)
It′s our planet's womb
(What about us)

What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can′t we set them free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong? (Ooh)
Someone tell me why
(What about us)

What about baby Boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again (Ooh)
Do we give a damn?

Aaaaaaaaah (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Oooooooooh (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Aaaaaaaaah (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Oooooooooh

Планета Земля / Песня Земли (версия Immortal)

Планета Земля, мой дом, моё пристанище,
Капризная аномалия в море космоса.
Планета Земля, ты просто
Проплываешь мимо, облако пыли?
Есть ли тебе дело, принимаешь ли ты участие
В самых глубоких чувствах моего сердца?
Нежная, с ласкающим ветерком,
Живая с музыкой, преследующей мою душу.
Планета Земля, нежная и голубая,
Всем сердцем я люблю тебя.

А как же восход солнца?
А как же дождь?
А как же всё то,
Что, как ты сказала, мы должны были обрести?
А как же поля смерти?
Есть ли время?
А как же всё то,
Что, как ты говорила, было нашим?

Ты когда-нибудь задумывалась,
Сколько крови мы пролили?
Ты когда-нибудь замечала
Эту плачущую Землю, эти рыдающие берега?

Аааааааа
Оооооооо

Я мечтал,
Я смотрел за пределы звёзд,
Теперь я не знаю, где мы,
Хотя я знаю, что мы далеко уплыли.

Аааааааа
А как же вчерашний день?
(А как же мы?)
А как же моря?
(А как же мы?)
Небеса рушатся,
(А как же мы?)
Я даже дышать не могу.
(А как же мы?)
А как же африканцы?
(А как же мы?)
Я ещё не закончил.
(А как же мы?)
А как же ценность природы? (Ооо)
Это чрево нашей планеты.
(А как же мы?)

А как же святая земля?
(Что с ней?)
Разорванная верой.
(А как же мы?)
А как же простой человек?
(А как же мы?)
Разве мы не можем освободить их?
(А как же мы?)
А как же умирающие дети?
(А как же мы?)
Разве ты не слышишь их плач?
(А как же мы?)
Где мы ошиблись? (Ооо)
Кто-нибудь, скажите мне, почему.
(А как же мы?)

А как же младенец?
(Что с ним?)
А как же дни?
(А как же мы?)
А как же вся их радость?
(А как же мы?)
А как же мужчина?
(А как же мы?)
А как же плачущий мужчина?
(А как же мы?)
А как же Авраам?
(А как же мы?)
А как же снова смерть? (Ооо)
Нам всё равно?

Аааааааа (Ху, ху, ху, ху)
Оооооооо (Ху, ху, ху, ху)
Аааааааа (Ху, ху, ху, ху)
Оооооооо