Paroles et traduction Michael Jackson - Slave to the Rhythm (original version)

Slave to the Rhythm (original version)

She dances in the sheets at nights
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep

She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says
Sir, I must be home tonight

She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains

She danced the night that they fell out
She swore, she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
As she ran out the door

She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew, she was needed back home, home

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She's a slave to the rhythm (Oh, oh, my)
She's a slave to the rhythm of (Oh, my, oh, my)
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She's a slave to the rhythm (Oh, my)

Раб ритма (оригинальная версия)

Ты танцуешь в простынях по ночам,
Ты танцуешь, подчиняясь моим желаниям.
Ты танцуешь, пока мне не станет хорошо,
Пока я не засну.

Ты танцуешь на рассвете,
И быстро готовишь мне еду.
Ты не можешь опоздать, не можешь тратить много времени,
Детям нужно в школу.

Ты раба ритма,
Ты раба ритма
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.

Ты раба ритма,
Ты раба ритма
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.

Ты танцуешь для мужчины на работе,
Который заставляет тебя работать сверхурочно.
Ты не можешь быть грубой, когда говоришь:
"Сэр, я должна быть дома сегодня вечером".

Ты танцуешь у кухонной плиты,
Ужин подан к девяти.
Он говорит, что его еда опоздала на час,
Ты, должно быть, сошла с ума.

Ты раба ритма,
Ты раба ритма
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.

Ты раба ритма,
Ты раба ритма
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.

Ты так усердно работаешь, просто чтобы угодить
Мужчине, который просто не ценит.
И хотя он принимает твою любовь как должное,
Ты все еще не можешь остановиться, не можешь разорвать его цепи.

Ты танцевала в ту ночь, когда вы поссорились,
Ты клялась, что больше не будешь танцевать.
Но ты танцевала, он не унимался,
Когда ты выбежала за дверь.

Ты танцевала всю ночь, боясь за свою жизнь,
Ты танцевала под свой собственный ритм.
Ты закричала и проглотила свою гордость,
Ты знала, что нужна дома, дома.

Ты раба ритма,
Ты раба ритма
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.

Ты раба ритма,
Ты раба ритма
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.

Ты раба ритма (О, о, моя)
Ты раба ритма (О, моя, о, моя)
Ты раба ритма,
Раба ритма
Ритма любви, ритма любви.
Ты раба ритма (О, моя)