Paroles et traduction Michael Jackson - Someone in the Dark

Someone in the Dark

All alone wishing on stars
Waiting for you to find me
One sweet night I knew I would see
A stranger who'd be my friend

When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Like it was written in the stars, I knew
My friend, my someone in the dark was you

Promise me, we'll always be
Walking the world together
Hand in hand where dreams never end
My star secret friend and me

When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Look for the rainbow in the sky

Oh, I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me

Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me

Кто-то в темноте

Совсем один, я смотрю на звезды,
Жду, когда ты меня найдешь.
В одну прекрасную ночь я знал, что увижу
Незнакомку, которая станет мне другом.

Когда кто-то в темноте тянется к тебе
И зажигает искорку, пробивающуюся сквозь мрак,
Это говорит тебе никогда не бояться,
Тогда где-то в глубине души ты почувствуешь тепло,
Свет, который согреет тебя, когда дуют ночные ветры.
Как будто бы это было написано на звездах, я знал,
Мой друг, мой кто-то в темноте – это ты.

Обещай мне, что мы всегда будем
Идти по жизни вместе,
Рука об руку, туда, где мечты никогда не кончаются,
Моя звездная, тайная подруга и я.

Когда кто-то в темноте тянется к тебе
И зажигает искорку, пробивающуюся сквозь мрак,
Это говорит тебе никогда не бояться,
Тогда где-то в глубине души ты почувствуешь тепло,
Свет, который согреет тебя, когда дуют ночные ветры.
Посмотри на радугу в небе,

О, я верю, что мы с тобой
Никогда не сможем по-настоящему попрощаться.
Где бы ты ни была,
Я подниму глаза и увижу
Кого-то в темноте для меня.

Где бы ты ни была,
Я подниму глаза и увижу
Кого-то в темноте для меня.