Paroles et traduction Michael Jackson - They Don't Care About Us (Prison Version)

They Don't Care About Us (Prison Version)

"Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don't you black or white me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free
Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody doubts you
black man, black mail
Throw your brother in jail
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody doubts you
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us"

Они о нас не заботятся (тюремная версия)

"Бритоголовый, мертвая голова
Все испортились
Обстановка, раздражение
Все обвиняют
В апартаментах, в новостях
Все собачий корм
Бах-бах, застрелили
Все сошли с ума
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Бей меня, ненавидь меня
Но ты никогда не сломишь меня
Воодушевляй меня, восхищай меня
Но ты никогда не убьешь меня
Еврей меня, суди меня
Все так со мной поступают
Пни меня, оскорби меня
Не смей называть меня черным или белым
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Скажи мне, что стало с моей жизнью
У меня есть жена и двое детей, которые меня любят
Я жертва полицейской жестокости
Я устал быть жертвой ненависти
Ты грабишь мою гордость
О, ради бога
Я взываю к небесам, чтобы исполнилось пророчество...
Освободи меня
Бритоголовый, мертвая голова
Все испортились
трепет, предположение
Все обвиняют
В апартаментах, в новостях
Все сомневаются в тебе
черный, шантаж
Брось своего брата в тюрьму
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Скажи мне, что стало с моими правами
Неужели я невидим, потому что ты меня игнорируешь?
Твоя прокламация обещала мне свободу, но
Я устал быть жертвой позора
Меня бросают в компанию с плохой репутацией
Я не могу поверить, что это та земля, с которой я прибыл
Знаешь, я действительно не хочу этого говорить
Правительство не хочет видеть
Но если бы Рузвельт жил
Он бы не допустил этого, нет, нет
Бритоголовый, мертвая голова
Все испортились
Ситуация, предположение
Все судебные иски
Бей меня, унижай меня
Ты никогда не сможешь унизить меня
Бей меня, пинай меня
Ты никогда не сможешь вывести меня из себя
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть
Но если бы Мартин Лютер жил
Он бы не допустил этого
Бритоголовый, мертвая голова
Все испортились
Ситуация, сегрегация
Все обвиняют
В апартаментах, в новостях
Все сомневаются в тебе
Пни меня, ударь меня
Не поступай со мной несправедливо
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела
Я лишь хочу сказать, что
Им действительно нет до нас дела"