Paroles et traduction Michael Jackson - Thriller (Immortal Version)

Thriller (Immortal Version)

It's close to midnight
something evil's lurkin' in the dark
under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a
Killer, thriller, aoww
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And those whoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, aoow
The foulest stench's in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
for no mere mortal can resist
the evil of the thriller
Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller
Cause this is thriller, thriller night
Cause I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a
Killer, diller, chiller, thriller here tonight
Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
(Evil laugh)

Триллер (Бессмертная версия)

Близится полночь,
нечто злое скрывается во тьме,
под лунным светом.
Ты видишь зрелище, которое почти останавливает твое сердце.
Ты пытаешься кричать,
но ужас крадет звук прежде, чем ты издашь его.
Ты начинаешь замерзать,
пока ужас смотрит тебе прямо в глаза.
Ты парализована.
Потому что это триллер,
ночь триллера,
и никто не спасет тебя
от зверя, готового к атаке.
Ты знаешь, это триллер,
ночь триллера.
Ты борешься за свою жизнь
внутри
убийственного триллера, а-а-у!
Тьма опускается на землю,
час полуночи близок.
Твари ползают в поисках крови,
чтобы терроризировать ваш район.
И те, кто будет найден
без души для веселья,
должны стоять и встретить псов ада
и гнить внутри оболочки трупа.
Я взволную тебя сегодня,
в ночь триллера, а-а-у!
Самое отвратительное зловоние в воздухе,
вонь сорока тысяч лет.
И ужасные упыри из каждой гробницы
приближаются, чтобы запечатать твою гибель.
И хотя ты борешься, чтобы остаться в живых,
твое тело начинает дрожать,
ибо ни один смертный не может противостоять
злу триллера.
Потому что это триллер, ночь триллера.
Нет второго шанса против существа с сорока глазами, девочка.
Триллер, ночь триллера.
Ты борешься за свою жизнь внутри убийственного триллера.
Потому что это триллер, ночь триллера.
Потому что я могу взволновать тебя больше, чем любой призрак когда-либо осмелится.
Триллер, ночь триллера.
Так позволь мне обнять тебя крепко и разделить
убийственный, дикий, леденящий, волнующий триллер здесь сегодня.
Потому что это триллер, ночь триллера.
Девочка, я могу взволновать тебя больше, чем любой призрак когда-либо осмелится.
Триллер, ночь триллера.
Так позволь мне обнять тебя крепко и разделить убийственный триллер, о!
(Злой смех)