Paroles et traduction Michael Jackson feat. will.i.am - The Girl Is Mine (2008 with will.i.am) (with will.i.am) - Thriller 25th Anniversary Remix

The Girl Is Mine (2008 with will.i.am) (with will.i.am) - Thriller 25th Anniversary Remix

1st Verse (Michael)
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart
Chorus
The Girl Is Mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine

2nd Verse (Paul)
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your silly dreams
Really just a waste of time

Chorus
Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

Bridge (Paul)
I love you more than he
(Take you anywhere)

(Michael)
But I love you endlessly
(Loving we will share)

(Michael & Paul)
So come and go with me
To one town

(Michael)
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever

3rd Verse (Paul)
I don't build your hopes to be let down
'Cause I really feel it's time

(Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind

Chorus (Michael)
The Girl Is Mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
(Michael & Paul)
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

(Paul)
The Girl Is Mine, (yep) she's mine
The Girl Is Mine, (yep) she's mine

(Michael)
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

(Paul)
Michael, we're not going to fight about this, okay

(Michael)
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter

(Paul)
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover, you know, don't you remember

(Michael)
Well, after loving me, she said she couldn't love another

(Paul)
Is that what she said

(Michael)
Yes, she said it, you keep dreaming

(Paul)
I don't believe it

(Michael & Paul)
The Girl Is Mine (mine, mine, mine)

(Fade-out/Repeat)

Она моя (2008 с will.i.am) (с will.i.am) - Thriller 25th Anniversary Remix

1 куплет (Michael)
Каждую ночь ты приходишь ко мне во снах,
С тех пор, как я встретил тебя.
Я так горд, что я единственный,
Кто занимает особое место в твоем сердце.
Припев
Эта девушка моя,
Эта чертова девчонка моя.
Я знаю, она моя,
Потому что эта чертова девчонка моя.

2 куплет (Paul)
Я не понимаю, как ты думаешь,
Говоря, что она твоя, а не моя.
Посылая розы и свои глупые мечты,
Ты просто тратишь время.

Припев
Потому что она моя,
Эта чертова девчонка моя.
Не трать свое время,
Потому что эта чертова девчонка моя.

Связка (Paul)
Я люблю тебя больше, чем он,
(Отведу тебя куда угодно).

(Michael)
Но я люблю тебя бесконечно,
(Любовь, которую мы разделим).

(Michael & Paul)
Так что пойдем со мной,
В один город.

(Michael)
Но мы оба не можем быть с ней,
Так что это или я, или он.
И однажды ты узнаешь,
Что она моя девушка навсегда.

3 куплет (Paul)
Я не хочу разрушать твои надежды,
Потому что я действительно чувствую, что пришло время.

(Michael)
Я знаю, она скажет тебе, что я тот самый,
Потому что она сказала, что я свожу ее с ума.

Припев (Michael)
Эта девушка моя,
Эта чертова девчонка моя.
Не трать свое время,
Потому что эта чертова девчонка моя.
(Michael & Paul)
Она моя, она моя,
Нет, нет, нет, она моя.
Эта девушка моя, эта девушка моя,
Эта девушка моя, эта девушка моя.

(Paul)
Эта девушка моя, (да) она моя,
Эта девушка моя, (да) она моя.

(Michael)
Не трать свое время,
Потому что эта чертова девчонка моя.
Эта девушка моя, эта девушка моя.

(Paul)
Майкл, мы же не будем драться из-за этого, ладно?

(Michael)
Пол, кажется, я говорил тебе, что я любовник, а не боец.

(Paul)
Я уже слышал это, Майкл, она сказала мне, что я ее вечный возлюбленный, знаешь, ты же помнишь?

(Michael)
Ну, после того как она полюбила меня, она сказала, что не сможет полюбить никого другого.

(Paul)
Это она сказала?

(Michael)
Да, она сказала это, ты просто размечтался.

(Paul)
Я не верю.

(Michael & Paul)
Эта девушка моя (моя, моя, моя).

(Затухание/Повтор)