Paroles et traduction Michael Jeff Johnson - Svarta nätters ljus

Svarta nätters ljus

När vi är långt från land,
Driver vilsna omkring
När vi är långt från allt,
I ett stort ingenting
När skymningen faller, ska vi falla mot dig
Falla mot dom löften, som bär allting
Det kommer en gryning,
Vi har sett det förut
När allt är som mörkast, rinner mörkret ut
Det kommer en gryning,
Vi ska vänta på den
När stegen känns tunga över jordens grus
Du är alla våra svarta nätters ljus
När vi har rasat mot noll, utan mening och mål
När vi förlorat vårt hopp, i ett slukande hål
När skymningen faller, ska vi falla mot dig
Falla mot dom löften, som bär allting
Det kommer en gryning,
Vi har sett det förut
När allt är som mörkast, rinner mörkret ut
Det kommer en gryning,
Vi ska vänta på den
När stegen går tunga över jordens grus
Du är alla våra svarta nätters ljus
När allt är som mörkast
Det kommer en gryning,
Vi har sett det förut
När allt är som mörkast, rinner mörkret ut
Det kommer en gryning,
Vi ska vänta på den
När stegen går tunga över jordens grus
Du är alla våra, alla våra,
Du är alla våra, svarta nätters ljus

Свет тёмных ночей

Когда мы далеко от берега,
Блуждаем потерянные вокруг
Когда мы далеко от всего,
В огромной пустоте
Когда сумерки падают, мы падаем к тебе,
Падаем к тем обещаниям, что всё держат
Наступит рассвет,
Мы видели это прежде
Когда всё темнее всего, тьма исчезает
Наступит рассвет,
Мы будем ждать его
Когда шаги тяжелы по земной пыли
Ты – свет всех наших тёмных ночей
Когда мы падали на дно, без смысла и цели
Когда мы потеряли надежду, в поглощающей дыре
Когда сумерки падают, мы падаем к тебе,
Падаем к тем обещаниям, что всё держат
Наступит рассвет,
Мы видели это прежде
Когда всё темнее всего, тьма исчезает
Наступит рассвет,
Мы будем ждать его
Когда шаги тяжелы по земной пыли
Ты – свет всех наших тёмных ночей
Когда всё темнее всего
Наступит рассвет,
Мы видели это прежде
Когда всё темнее всего, тьма исчезает
Наступит рассвет,
Мы будем ждать его
Когда шаги тяжелы по земной пыли
Ты – свет всех наших, всех наших,
Ты – свет всех наших тёмных ночей