Paroles et traduction Michael Johnson - Foolish

Foolish

If i've treated you bad
And i've acted unkind
It must be that my heart
Is getting fooled by my mind
'Cause how could i lose
What took me so long to find
Sometime i get foolish
Act like i ain't got no sense
I get real foolish
And now my back's against the fence
I'm out here before you
Waiting on your call
I'm just a fool and that's all
Got the blues in my head
Got my heart in my hand
On a string of apologies,
Baby, where do i stand
I'd give anything
To hear you say you understand
Sometime i get foolish
Act like i ain't got no sense
I get real foolish
And now my back's against the fence
I'd give anything
To hear you say you understand
I'm just a fool, foolish man

Глупец

Если я плохо с тобой обращался,
И вел себя некрасиво,
Должно быть, мое сердце
Снова одурачивает мой разум.
Ведь как я мог потерять
То, что так долго искал?
Иногда я глупею,
Веду себя так, будто у меня нет ни капли здравого смысла.
Я становлюсь настоящим глупцом,
И вот теперь моя спина прижата к стене.
Я стою здесь перед тобой,
В ожидании твоего звонка.
Я просто глупец, вот и все.
В голове моей тоска,
Сердце в моих руках,
На ниточке из извинений.
Детка, каково мое положение?
Я бы отдал все,
Чтобы услышать, как ты говоришь, что понимаешь меня.
Иногда я глупею,
Веду себя так, будто у меня нет ни капли здравого смысла.
Я становлюсь настоящим глупцом,
И вот теперь моя спина прижата к стене.
Я бы отдал все,
Чтобы услышать, как ты говоришь, что понимаешь меня.
Я просто глупец, глупый человек.