Paroles et traduction Michael Johnson - Hangin' On

Hangin' On

Every body's got problems, everybody gets low.
Everybody's got trouble, leastwise, everybody I know.
But at times like these when I'm on my knees
And everthing goes wrong
I turn to my baby, and things won't stay wrong for long.
When your heart is down and your brain's in a muddle
You can't beat a little kiss and a cuddle.
Everything's gonna be alright
I'll be hangin on to my baby tonight.
Hangin on, tonight
We come into this world, the very first thing we learn
Is everybody needs someone, somewhere to turn.
So come on do what I do, if only because
A little bit of loving makes everything,
A little bit better than it was.
When your heart is down and your brain's in a muddle
You can't beat a little kiss and a cuddle.
Everything's gonna be alright
I'll be hangin on to my baby tonight.
Hangin on, tonight
I don't have much money, and I don't really care.
No one needs no money, when you've got some love to spare.
Well there ain't no bank in this whole wide world
Gonna stop this spending spree
When I'm holding onto my baby, and she's holding onto me.
When your heart is down and your brain's in a muddle
You can't beat a little kiss and a cuddle.
Everything's gonna be alright
I'll be hangin on to my baby tonight.
Hangin on, tonight

Держусь за тебя

У всех бывают проблемы, у всех бывают спады.
У всех бывают неприятности, по крайней мере, у всех, кого я знаю.
Но в такие времена, когда я на коленях
И все идет наперекосяк,
Я обращаюсь к своей малышке, и все плохое быстро проходит.
Когда твое сердце разбито, а в голове каша,
Нет ничего лучше поцелуя и объятий.
Все будет хорошо,
Я буду держаться за свою малышку сегодня ночью.
Держусь, сегодня ночью.
Мы приходим в этот мир, и первое, чему учимся,
Это то, что всем нужен кто-то, к кому можно обратиться.
Так давай же сделай, как я, хотя бы потому, что
Немного любви делает все,
Немного лучше, чем было.
Когда твое сердце разбито, а в голове каша,
Нет ничего лучше поцелуя и объятий.
Все будет хорошо,
Я буду держаться за свою малышку сегодня ночью.
Держусь, сегодня ночью.
У меня не так много денег, и мне все равно.
Никому не нужны деньги, когда у тебя есть любовь.
Нет такого банка во всем мире,
Который остановит мою щедрость,
Когда я держусь за свою малышку, а она держится за меня.
Когда твое сердце разбито, а в голове каша,
Нет ничего лучше поцелуя и объятий.
Все будет хорошо,
Я буду держаться за свою малышку сегодня ночью.
Держусь, сегодня ночью.