Paroles et traduction Michael Johnson - That's That

That's That

There's a quarter moon that's laying up on the ridge
And he's making up his mind to rise or to set
There's a lot of water flowing under this bridge
There's a voice inside me saying "Get your feet wet"

'Cause that's that, I can scream, I can shout
I can cry my eyes out but she's not coming back
And that's that, I can hope, I can pray
But she's still gone away
And she's not coming back and that's that

There's a weeping willow on the outskirts of town
Where I took a pocket knife and carved out our names
In the morning I am gonna cut that tree down
Gonna build a fire and watch us go up in flames

And that's that, I can scream, I can shout
I can tear my hair out but she's not coming back
And that's that, I can hope, I can pray
But she's still gone away
And she's not coming back and that's that

Ooh there's a lonesome whisper in the wind
Ooh don't you hate to see the season end
But then

That's that, I can scream, I can shout
I can cry my eyes out but she's not coming back
And that's that, I can hope, I can pray
But she's still gone away
And she's not coming back and that's that

Вот и всё

Улыбка молодого месяца над грядой,
Он решает — всходить ему или зайти.
Много воды утекло с тех пор, а под мостом — ещё больше,
Внутренний голос шепчет: «Не бойся, окунись».

Потому что вот и всё, могу кричать, могу вопить,
Могу выплакать все глаза, но ты не вернёшься.
Вот и всё, могу надеяться, могу молиться,
Но ты всё равно ушла.
Ты не вернёшься, и на этом всё.

На окраине города плачет ива,
Там я когда-то вырезал перочинным ножом наши имена.
Утром я срублю это дерево,
Разведу костёр и буду смотреть, как мы сгорим в огне.

Потому что вот и всё, могу кричать, могу вопить,
Могу рвать на себе волосы, но ты не вернёшься.
Вот и всё, могу надеяться, могу молиться,
Но ты всё равно ушла.
Ты не вернёшься, и на этом всё.

О, одинокий шёпот ветра,
О, как горько видеть конец сезона.
Но ведь...

Вот и всё, могу кричать, могу вопить,
Могу выплакать все глаза, но ты не вернёшься.
Вот и всё, могу надеяться, могу молиться,
Но ты всё равно ушла.
Ты не вернёшься, и на этом всё.