Paroles et traduction Michael Johnson - Unconditionally

Unconditionally

If it's me you want, I'm yours
I'm a house of open doors
Why should I be afraid to let you in
But if you need to run, okay
I'm not standing in your way
You're not some prize for me to lose or win
It's not some game I'm trying to play
'Cause I love you unconditionally, unconditionally
Maybe you find it hard to understand
You're in my heart wherever you go
And I want you to know
I love you babe, unconditionally
You say you've been hurt before
And there's no way to know for sure
As if I'm hiding something up my sleeve
There's no bridge you need to burn
'Cause I want nothing in return
And it's little consequence what you believe
There's no reward I'm trying to earn
'Cause I love you unconditionally, babe, unconditionally
Maybe you find it hard to understand
You're in my heart wherever you go
And I want you to know
I love you babe, unconditionally
When love is true
No matter what you do
It still believes in you, and I do
Unconditionally, unconditionally
Maybe you find it hard to understand
You're in my heart wherever you go
And I want you to know
I love you babe, unconditionally
Unconditionally
Unconditionally

Inconditionnellement

Si c'est moi que tu veux, je suis à toi
Je suis une maison aux portes ouvertes
Pourquoi devrais-je avoir peur de te laisser entrer ?
Mais si tu as besoin de courir, d'accord
Je ne me tiens pas sur ton chemin
Tu n'es pas un prix que je dois perdre ou gagner
Ce n'est pas un jeu que j'essaie de jouer
Parce que je t'aime inconditionnellement, inconditionnellement
Peut-être que tu trouves ça difficile à comprendre
Tu es dans mon cœur où que tu ailles
Et je veux que tu saches
Je t'aime, mon amour, inconditionnellement
Tu dis que tu as déjà été blessée
Et il n'y a aucun moyen de savoir avec certitude
Comme si je cachais quelque chose dans ma manche
Il n'y a pas de pont que tu dois brûler
Parce que je ne veux rien en retour
Et ça n'a pas beaucoup d'importance ce que tu crois
Il n'y a pas de récompense que j'essaie de gagner
Parce que je t'aime inconditionnellement, mon amour, inconditionnellement
Peut-être que tu trouves ça difficile à comprendre
Tu es dans mon cœur où que tu ailles
Et je veux que tu saches
Je t'aime, mon amour, inconditionnellement
Quand l'amour est vrai
Peu importe ce que tu fais
Il croit toujours en toi, et moi aussi
Inconditionnellement, inconditionnellement
Peut-être que tu trouves ça difficile à comprendre
Tu es dans mon cœur où que tu ailles
Et je veux que tu saches
Je t'aime, mon amour, inconditionnellement
Inconditionnellement
Inconditionnellement