Paroles et traduction Michael Johnson - Unconditionally

Unconditionally

If it's me you want, I'm yours
I'm a house of open doors
Why should I be afraid to let you in
But if you need to run, okay
I'm not standing in your way
You're not some prize for me to lose or win
It's not some game I'm trying to play
'Cause I love you unconditionally, unconditionally
Maybe you find it hard to understand
You're in my heart wherever you go
And I want you to know
I love you babe, unconditionally
You say you've been hurt before
And there's no way to know for sure
As if I'm hiding something up my sleeve
There's no bridge you need to burn
'Cause I want nothing in return
And it's little consequence what you believe
There's no reward I'm trying to earn
'Cause I love you unconditionally, babe, unconditionally
Maybe you find it hard to understand
You're in my heart wherever you go
And I want you to know
I love you babe, unconditionally
When love is true
No matter what you do
It still believes in you, and I do
Unconditionally, unconditionally
Maybe you find it hard to understand
You're in my heart wherever you go
And I want you to know
I love you babe, unconditionally
Unconditionally
Unconditionally

Безусловно

Если ты хочешь быть со мной, я твой,
Я - дом с открытыми дверями.
Почему я должен бояться впустить тебя?
Но если тебе нужно бежать, хорошо,
Я не стану стоять на твоем пути.
Ты не приз, который я пытаюсь выиграть или потерять,
Это не игра, в которую я играю.
Потому что я люблю тебя безусловно, безусловно.
Может быть, тебе трудно это понять,
Ты в моем сердце, где бы ты ни была,
И я хочу, чтобы ты знала,
Я люблю тебя, малышка, безусловно.
Ты говоришь, что тебя ранили раньше,
И нет никакого способа узнать наверняка,
Как будто я что-то скрываю в рукаве.
Здесь нет моста, который тебе нужно сжечь,
Потому что я ничего не хочу взамен.
И не имеет значения, во что ты веришь,
Нет награды, которую я пытаюсь заработать.
Потому что я люблю тебя безусловно, малышка, безусловно.
Может быть, тебе трудно это понять,
Ты в моем сердце, где бы ты ни была,
И я хочу, чтобы ты знала,
Я люблю тебя, малышка, безусловно.
Когда любовь настоящая,
Неважно, что ты делаешь,
Она все еще верит в тебя, и я верю,
Безусловно, безусловно.
Может быть, тебе трудно это понять,
Ты в моем сердце, где бы ты ни была,
И я хочу, чтобы ты знала,
Я люблю тебя, малышка, безусловно.
Безусловно.
Безусловно.