Take and Eat - Michael Joncas traduction en russe

Take and Eat

I am the Word that spoke and light was made
I am the seed that died to be re-born
I am the bread that comes from heaven above
I am the vine that fills your cup with joy

Take and eat, take and eat
This is my body given up for you
Take and drink, take and drink
This is my blood given up for you

I am the way that leads the exile home
I am the truth that sets the captive free
I am the life that raises up the dead
I am your peace, true peace my gift to you

Take and eat, take and eat
This is my body given up for you
Take and drink, take and drink
This is my blood given up for you

I am the Lamb that takes away your sin
I am the gate that guards you night and day
You are my flock you know the shepherd's voice
You are my own, your ransom is my blood

Take and eat, take and eat
This is my body given up for you
Take and drink, take and drink
This is my blood given up for you

Прими и вкуси

Я - Слово, что изрекло, и стал свет
Я - семя, что умерло, чтоб вновь родиться
Я - хлеб, что нисходит к вам с небес высоко
Я - лоза, что твой кубок наполняет радостью

Прими и вкуси, прими и вкуси
Это тело Мое, за тебя отданное
Прими и испей, прими и испей
Это кровь Моя, за тебя пролитая

Я - путь, что ведет изгнанника домой
Я - истина, что пленника освободит
Я - жизнь, что мертвых восставляет из гробов
Я - твой мир, истинный мир, Мой дар тебе

Прими и вкуси, прими и вкуси
Это тело Мое, за тебя отданное
Прими и испей, прими и испей
Это кровь Моя, за тебя пролитая

Я - Агнец, что грех твой на Себя приемлет
Я - врата, что стерегут тебя всегда
Ты - часть Моего стада, узнаешь голос Пастыря
Ты - Моя, твой выкуп - это кровь Моя

Прими и вкуси, прими и вкуси
Это тело Мое, за тебя отданное
Прими и испей, прими и испей
Это кровь Моя, за тебя пролитая