We Come to Your Feast - Michael Joncastraduction en allemand
We
place
upon
your
table
Wir
legen
auf
deinen
Tisch
A
gleaming
cloth
of
white
Ein
schimmernd
weißes
Tuch
The
weaving
of
our
stories
Das
Weben
unsrer
Lebensgeschichten
The
fabric
of
our
lives
Den
Stoff,
aus
dem
uns're
Leben
sind
The
dreams
of
those
before
us
Die
Träume
derer
vor
uns
The
ancient
hopeful
cries
Der
uralte,
hoffnungsvolle
Schrei
The
promise
of
our
future
Das
Versprechen
unsrer
Zukunft
Our
needing
and
our
nurture
Unser
Müssen
und
Gedeihen
Lie
here
before
our
eyes
Liegt
hier
vor
unsern
Augen
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
The
young
and
the
old
Die
Jung
und
die
Alt
The
frightened,
the
bold
Die
Ängstlichen,
die
Mutigen
The
greatest
and
the
least
Die
Größten
und
die
Geringsten
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
With
the
fruit
of
our
lands
Mit
der
Frucht
unsrer
Fluren
And
the
work
of
our
hands
Und
dem
Werk
unsrer
Hände
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
place
upon
your
table
Wir
legen
auf
deinen
Tisch
A
humble
loaf
of
bread
Ein
schlichtes
Stück
Brot
The
gift
of
field
and
hillside
Das
Geschenk
von
Feld
und
Hügel
The
grain
by
which
we're
fed
Das
Korn,
von
dem
wir
leben
We
come
to
taste
the
presence
Wir
kommen,
die
Gegenwart
zu
schmecken
Of
him
on
whom
we
feed
Von
Ihm,
von
dem
wir
uns
nähren
To
strengthen
and
connect
us
Um
uns
zu
stärken,
zu
verbinden
To
challenge
and
correct
us
Herauszufordern,
zu
korrigieren
To
love
in
word
and
deed
In
Wort
und
Tat
zu
lieben
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
The
young
and
the
old
Die
Jung
und
die
Alt
The
frightened,
the
bold
Die
Ängstlichen,
die
Mutigen
The
greatest
and
the
least
Die
Größten
und
die
Geringsten
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
With
the
fruit
of
our
lands
Mit
der
Frucht
unsrer
Fluren
And
the
work
of
our
hands
Und
dem
Werk
unsrer
Hände
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
place
upon
your
table
Wir
legen
auf
deinen
Tisch
A
simple
cup
of
wine
Einen
schlichten
Kelch
Wein
The
fruit
of
human
labour
Die
Frucht
menschlicher
Arbeit
The
gift
of
sun
and
vine
Das
Geschenk
von
Sonn'
und
Rebe
We
come
taste
the
presence
Wir
kommen,
die
Gegenwart
zu
schmecken
Of
him
we
claim
as
Lord
Von
Ihm,
den
wir
Herrn
uns
nennen
His
dying
and
his
living
Sein
Sterben
und
sein
Leben
His
leading
and
his
giving
Sein
Führen
und
sein
Geben
His
love
in
cup
out
poured
Seine
Liebe,
im
Kelch
ergossen
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
The
young
and
the
old
Die
Jung
und
die
Alt
The
frightened,
the
bold
Die
Ängstlichen,
die
Mutigen
The
greatest
and
the
least
Die
Größten
und
die
Geringsten
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
With
the
fruit
of
our
lands
Mit
der
Frucht
unsrer
Fluren
And
the
work
of
our
hands
Und
dem
Werk
unsrer
Hände
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
gather
'round
your
table
Wir
sammeln
uns
um
deinen
Tisch
We
pause
within
our
quest
Wir
ruh'n
aus
auf
unsrer
Reise
We
stand
beside
our
neighbours
Wir
stehn
bei
unsren
Nachbarn
We
name
the
stranger
guest
Wir
nennen
den
Gast
willkommen
The
feast
is
spread
before
us
Das
Fest
ist
ausgebreitet
You
bid
us
come
and
dine
Du
bittest
uns
zu
speisen
In
blessing,
we'll
uncover
Im
Segnen
werden
wir
finden
In
sharing,
we'll
discover
Im
Teilen
werden
wir
erkennen
Your
substance
and
your
sign
Dein
Wesen
und
dein
Zeichen
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
The
young
and
the
old
Die
Jung
und
die
Alt
The
frightened,
the
bold
Die
Ängstlichen,
die
Mutigen
The
greatest
and
the
least
Die
Größten
und
die
Geringsten
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
With
the
fruit
of
our
lands
Mit
der
Frucht
unsrer
Fluren
And
the
work
of
our
hands
Und
dem
Werk
unsrer
Hände
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
The
young
and
the
old
Die
Jung
und
die
Alt
The
frightened,
the
bold
Die
Ängstlichen,
die
Mutigen
The
greatest
and
the
least
Die
Größten
und
die
Geringsten
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
We
come
to
your
feast
(we
come
to
your
feast)
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
(wir
kommen
zu
deinem
Fest)
With
the
fruit
of
our
lands
Mit
der
Frucht
unsrer
Fluren
And
the
work
of
our
hands
Und
dem
Werk
unsrer
Hände
We
come
to
your
feast
Wir
kommen
zu
deinem
Fest
Évaluez la traduction
1
We Shall Go Rejoicing
2 Blest Are the People
3 Our Blessing Cup
4 Within Our Hearts Be Born
5 Come, Let Us Sing
6 We Come to Your Feast
7 No Greater Love Mass: Kyrie eleison
8 Gloria in Excelsis
9 Psalm 23 "My Shepherd"
10 Gospel Acclamation
11 General Intercessions
12 Sanctus
13 Memorial Acclamation
14 Amen
15 No Greater Love Mass: Agnus dei
2 Blest Are the People
3 Our Blessing Cup
4 Within Our Hearts Be Born
5 Come, Let Us Sing
6 We Come to Your Feast
7 No Greater Love Mass: Kyrie eleison
8 Gloria in Excelsis
9 Psalm 23 "My Shepherd"
10 Gospel Acclamation
11 General Intercessions
12 Sanctus
13 Memorial Acclamation
14 Amen
15 No Greater Love Mass: Agnus dei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.