Paroles et traduction Michael Jones - Walking
J'ai
mis
mes
blue
suede
shoes
I
put
on
my
blue
suede
shoes
Et
puis
j'ai
sauté
dans
l'train
Then
I
hopped
a
train
Droit
vers
le
sud
et
le
Delta
blues
Straight
down
to
the
south
and
the
Delta
blues
Dans
la
pluie
froide
du
matin
In
the
cold
rain
of
the
mornin'
Vous
les
bluesmen
qui
êtes
aux
cieux
Oh,
you
bluesmen
up
in
heaven
Pourriez-vous
baisser
les
yeux
sur
moi
Can
you
hear
me
shoutin'
now
J'ai
tout
ce
qu'il
faut
pour
être
heureux
I
got
everything
a
boy
could
own
Pourtant
quelque
chose
ne
va
pas
But
something's
wrong
Je
suis
venu
marcher
dans
Memphis
I
come
walkin'
through
Memphis
Partout
ailleurs
je
me
sens
perdu
Can't
find
a
moment's
peace
Marcher
dans
Memphis
Walkin'
through
Memphis
J'plane
déjà
10
mètres
au-dessus
de
la
rue
I'm
ten
feet
off
the
ground
J'ai
vu
le
fantôme
d'Elvis
I
saw
Elvis
on
a
street
car
Monter
doucement
l'avenue
He
was
ridin'
through
the
town
Je
l'ai
suivi
jusqu'aux
portes
de
Graceland
I
followed
him
up
to
Graceland
Il
a
embrassé
la
statue
He
walked
right
through
the
gate
Les
gardiens
ne
l'ont
pas
vu
entrer
The
guards
they
didn't
even
see
him
Entre
les
barreaux
du
portail
He
went
up
to
the
mansion
Y'avait
une
superbe
fille
qui
l'attendait
And
a
beautiful
lady
was
waiting
Il
a
mis
la
main
sur
sa
taille
He
put
his
arms
around
her
shoulder
Je
suis
venu
marcher
dans
Memphis
I
come
walkin'
through
Memphis
Partout
ailleurs
je
me
sens
perdu
Can't
find
a
moment's
peace
Marcher
dans
Memphis
Walkin'
through
Memphis
J'plane
déjà
10
mètres
au-dessus
de
la
rue
I'm
ten
feet
off
the
ground
Y'a
des
cantiques
plein
les
pupitres
There's
music
on
the
corner
Pas
mal
de
gospel
dans
l'air
There's
gospel
in
the
air
Le
Révérend
Green
heureux
de
te
voir
Reverend
Green,
he's
feeling
good
Même
si
t'as
oublié
tes
prières
Even
if
you
forgot
your
prayers
Faut
toujours
prier
à
Memphis
You
gotta
stop
and
pray
here
Toujours
In
Memphis
Muriel
Mama
joue
du
piano
Every
day
is
Sunday
À
l'Hollywood
chaque
fin
de
semaine
Muriel
Mama's
playin'
piano
Elle
a
le
blues
qui
lui
colle
a
la
peau
Down
at
the
Hollywood
every
night
Et
si
t'aimes
ça
tu
montes
sur
scène
She's
got
the
music
in
her
soul
Pour
faire
une
chanson
ou
deux
And
when
it's
done,
you're
all
right
Moi,
j'ai
chanté
toute
la
nuit
Step
up
to
the
microphone
Elle
m'a
dit
"Petit
est-ce
que
t'es
chrétien"
I
sang
a
song
last
night
J'ai
dit
"Mama,
juste
à
partir
d'aujourd'hui"
She
said,
"Son,
you're
gonna
be
alright"
Je
suis
venu
marcher
dans
Memphis
I
come
walkin'
through
Memphis
Partout
ailleurs
je
me
sens
perdu
Can't
find
a
moment's
peace
Marcher
dans
Memphis
Walkin'
through
Memphis
J'plane
déjà
10
mètres
au-dessus
de
la
rue
I'm
ten
feet
off
the
ground
J'ai
mis
mes
blue
suede
shoes
I
put
on
my
blue
suede
shoes
Et
puis
j'ai
sauté
dans
l'train
Then
I
hopped
a
train
Droit
vers
le
sud
et
le
Delta
blues
Straight
down
to
the
south
and
the
Delta
blues
Dans
la
pluie
froide
du
matin
In
the
cold
rain
of
the
mornin'
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.