Paroles et traduction Michael Jones - Walking

Walking

J'ai mis mes blue suede shoes
Et puis j'ai sauté dans l'train
Droit vers le sud et le Delta blues
Dans la pluie froide du matin
Vous les bluesmen qui êtes aux cieux
Pourriez-vous baisser les yeux sur moi
J'ai tout ce qu'il faut pour être heureux
Pourtant quelque chose ne va pas
Je suis venu marcher dans Memphis
Partout ailleurs je me sens perdu
Marcher dans Memphis
J'plane déjà 10 mètres au-dessus de la rue
J'ai vu le fantôme d'Elvis
Monter doucement l'avenue
Je l'ai suivi jusqu'aux portes de Graceland
Il a embrassé la statue
Les gardiens ne l'ont pas vu entrer
Entre les barreaux du portail
Y'avait une superbe fille qui l'attendait
Il a mis la main sur sa taille
Je suis venu marcher dans Memphis
Partout ailleurs je me sens perdu
Marcher dans Memphis
J'plane déjà 10 mètres au-dessus de la rue
Y'a des cantiques plein les pupitres
Pas mal de gospel dans l'air
Le Révérend Green heureux de te voir
Même si t'as oublié tes prières
Faut toujours prier à Memphis
Toujours
Muriel Mama joue du piano
À l'Hollywood chaque fin de semaine
Elle a le blues qui lui colle a la peau
Et si t'aimes ça tu montes sur scène
Pour faire une chanson ou deux
Moi, j'ai chanté toute la nuit
Elle m'a dit "Petit est-ce que t'es chrétien"
J'ai dit "Mama, juste à partir d'aujourd'hui"
Je suis venu marcher dans Memphis
Partout ailleurs je me sens perdu
Marcher dans Memphis
J'plane déjà 10 mètres au-dessus de la rue
J'ai mis mes blue suede shoes
Et puis j'ai sauté dans l'train
Droit vers le sud et le Delta blues
Dans la pluie froide du matin

Прогулка

Я надел свои синие замшевые туфли
И запрыгнул в поезд
Прямо на юг, к дельте блюза
Под холодным утренним дождем
Вы, блюзмены, что на небесах
Не могли бы вы взглянуть на меня
У меня есть все, чтобы быть счастливым
И все же что-то не так
Я приехал погулять по Мемфису
Везде, кроме него, я чувствую себя потерянным
Гулять по Мемфису
Я уже парю на десять метров над улицей
Я видел призрак Элвиса
Он медленно поднимался по авеню
Я проследил за ним до ворот Грейсленда
Он поцеловал статую
Охранники не видели, как он вошел
Между прутьями ограды
Его ждала там красивая девушка
Он обнял ее за талию
Я приехал погулять по Мемфису
Везде, кроме него, я чувствую себя потерянным
Гулять по Мемфису
Я уже парю на десять метров над улицей
Псалмы повсюду на пюпитрах
В воздухе витает госпел
Преподобный Грин рад тебя видеть
Даже если ты забыл все молитвы
В Мемфисе нужно всегда молиться
Всегда
Мама Мюриэл играет на пианино
В "Голливуде" каждые выходные
Блюз пропитал ее насквозь
И если тебе это нравится, ты поднимаешься на сцену
Чтобы спеть песню или две
Я пел всю ночь напролет
Она спросила меня: "Малыш, ты христианин?"
Я ответил: "Мама, с сегодняшнего дня и буду"
Я приехал погулять по Мемфису
Везде, кроме него, я чувствую себя потерянным
Гулять по Мемфису
Я уже парю на десять метров над улицей
Я надел свои синие замшевые туфли
И запрыгнул в поезд
Прямо на юг, к дельте блюза
Под холодным утренним дождем