Paroles et traduction Michael K. Lee - The Beautiful Nightmare

The Beautiful Nightmare

깊은 어둠 속 멀리 들려오는
슬픔의 탄식은
오직 나만을 부르는 유혹인 것 같아
깊은 두 눈 속 일렁이며 타오르는
저 불꽃들도
오직 나를 집어 삼킬 욕망 일 것만 같아
음
그 순간 느껴진 떨림
가슴 속 깊이 못 박힌 채
무섭도록 아름다운
나의 두려움
어딜 향해 가는지
그곳은 어딘지
그곳엔 음
아무리 몸부림 쳐봐도
깨어날 수 없이 영원한 꿈
죽음도 두렵지 않을 그 깊은 꿈 속으로
나를 데려가주오
깨지않게 해주오
으음
아무 이유도 내겐 필요없지
그저 지금 이 곳엔
너는 나의 두려움 나의 모든 것

Прекрасный Кошмар

Из глубокой тьмы издалека доносится
стон печали,
словно зовёт лишь меня, искушая.
В глубоких глазах мерцают и пылают
эти огни,
словно хотят поглотить меня, объятые желанием.
Ммм...
В тот миг я почувствовал дрожь,
словно вонзили гвоздь глубоко в сердце.
Пугающе прекрасен
мой страх.
Куда он меня ведет?
Где это место?
Там...
Как ни бьюсь,
не могу пробудиться от вечного сна.
Даже смерть не страшна в этом глубоком сне,
унеси меня туда.
Не дай мне проснуться.
Мммм...
Мне не нужны никакие причины,
ведь здесь и сейчас
ты — мой страх, ты — всё для меня.